Прокоментуйте висловлювання "Слова подорожують світами. перекладачі керують їхніми подорожами"

Є такі фахівці, що можуть виростити найекзотичнішу рослину у будь-якому іншому кліматі. І тоді пустелі стають квітучими садами. Такими мені видаються  і перекладачі. Вони шукають і знаходять такі твори світових письменників, які, будучими перенесеними на грунт чужої культури і словесності, приймуться на ньому і дадуть свої плоди. Перекладач ставиться до слів чужої мови дуже бережно і обережно, щоб вони не заблукали у своїй подорожі до читача, хоча їм (словам) доводиться перетинати при цьому моря, океани, гірські перевали і безкраї пустелі. Дякуючи перекладачам, ці відстані уже не здаються такими нездоланними.

не слыша волны океанской,  морского простора не зная,  в далекой степи африканской  резвится тельняшка морская.

ответ: зебра

что за коняшки - на всех тельняшки.ответ: зебры

надели коняшки

морские тельняшки.

ответ: зебра

- вот так лошадка! –

воскликнул андрейка, -

словно большая

тетрадка в линейку!

ответ: зебра  зверь я горбатый, а нравлюсь .ответ: верблюд

но каждый горб - не горб, амбар!

еды в них - на семь суток!