Задание 1. Прочитайте и письменно переведите тест Following the market turbulence of the 1990s financial crises and September 11 attacks on the U.S. in 2001, financial integration intensified among developed nations and emerging markets, with substantial growth in capital flows among banks and in the trading of financial derivatives and structured finance products. Worldwide international capital flows grew from $3 trillion to $11 trillion U.S. dollars from 2002 to 2007, primarily in the form of short-term money market instruments. The United States experienced growth in the size and complexity of firms engaged in a broad range of financial services across borders in the wake of the Gramm-Leach-Bliley Act of 1999 which repealed the Glass–Steagall Act of 1933, ending limitations on commercial banks' investment banking activity. Industrialized nations began relying more on foreign capital to finance domestic investment opportunities, resulting in unprecedented capital flows to advanced economies from developing countries, as reflected by global imbalances which grew to 6% of gross world product in 2007 from 3% in 2001.
The global financial crisis precipitated in 2007 and 2008 shared some of the key features exhibited by the wave of international financial crises in the 1990s, including accelerated capital influxes, weak regulatory frameworks, relaxed monetary policies, herd behaviour during investment bubbles, collapsing asset prices, and massive deleveraging. The systemic problems originated in the United States and other advanced nations. Similarly to the 1997 Asian crisis, the global crisis entailed broad lending by banks undertaking unproductive real estate investments as well as poor standards of corporate governance within financial intermediaries. Particularly in the United States, the crisis was characterized by growing securitization of non-performing assets, large fiscal deficits, and excessive financing in the housing sector. While the real estate bubble in the U.S. triggered the financial crisis, the bubble was financed by foreign capital flowing from many different countries. As its contagious effects began infecting other nations, the crisis became a precursor for the global economic downturn now referred to as the Great Recession. In the wake of the crisis, total volume of world trade in goods and services fell 10% from 2008 to 2009 and did not recover until 2011, with an increased concentration in emerging market countries. The global financial crisis demonstrated the negative effects of worldwide financial integration, sparking discourse on how and whether some countries should decouple themselves from the system altogether.
Задание 4. Напишите общий, разделительный и специальный вопросы к выделенным словам в предложениях
1. Following the market turbulence of the 1990s, financial integration intensified among developed nations and emerging markets. (Why …?)
2. The United States experienced growth in the size and complexity of firms engaged in a broad range of financial services across borders.
3. the Gramm-Leach-Bliley Act of 1999 ended limitations on commercial banks' investment banking activity.
4. The systemic problems originated in the United States and other advanced nations.
5. The contagious effects of the real estate bubble in the U.S. infected other nations.
6. In the wake of the crisis, total volume of world trade in goods and services fell 10% from 2008 to 2009 and did not recover until 2011.
Задание 5. ответьте: Верны или нет утверждения. Письменно исправьте неверные утверждения
1. Worldwide international capital flows grew from $13 trillion to $21 trillion U.S. dollars from 2002 to 2007.
2. The Glass–Steagall Act of 1999 repealed the Gramm-Leach-Bliley Act of 1933.
3. The global imbalances grew to 6% of gross world product in 2007.
4. In the Asian crisis of 1997 banks made unproductive real estate investments and had poor standards of corporate governance within financial intermediaries
5. In the UK, the crisis was characterized by growing securitization of non-performing assets, large fiscal deficits, and excessive financing in the housing sector.
6. The total volume of world trade in goods and services recovered in 2011.
7. The global financial crisis ended the discourse on how and whether some countries should decouple themselves from the system altogether.
Задание 6. Напишите 10 предложений с ключевой лексикой из задания 2

После рыночных потрясений, вызванных финансовыми кризисами 1990-х годов и нападениями 11 сентября на США в 2001 году, финансовая интеграция между развитыми странами и развивающимися рынками усилилась, что привело к существенному росту потоков капитала между банками и торговле производными финансовыми инструментами и структурированными финансовыми продуктами. Мировые потоки международного капитала выросли с $3 трлн до $ 11 трлн долларов США с 2002 по 2007 год, главным образом в форме кратко инструментов денежного рынка. После принятия закона Грэма-Лича-Блили 1999 года, который отменил закон Гласса–Стигалла 1933 года и положил конец ограничениям на инвестиционную банковскую деятельность коммерческих банков, в Соединенных Штатах наблюдался рост размеров и сложности фирм, занимающихся широким спектром международных финансовых услуг. Промышленно развитые страны стали больше полагаться на иностранный капитал для финансирования внутренних инвестиционных возможностей, что привело к беспрецедентному притоку капитала в развитые страны из развивающихся стран, что нашло отражение в глобальных дисбалансах, которые выросли до 6% валового мирового продукта в 2007 году с 3% в 2001 году.

Глобальный финансовый кризис, разразившийся в 2007 и 2008 годах, имел общие черты с волной международных финансовых кризисов 1990-х годов, включая ускоренный приток капитала, слабую нормативно-правовую базу, смягчение денежно-кредитной политики, стадное поведение во время инвестиционных пузырей, обвал цен на активы и массовое сокращение доли заемных средств. Системные проблемы возникли в Соединенных Штатах и других развитых странах. Подобно азиатскому кризису 1997 года, глобальный кризис повлек за собой широкое кредитование банками непроизводительных инвестиций в недвижимость, а также низкие стандарты корпоративного управления в рамках финансовых посредников. Особенно в Соединенных Штатах кризис характеризовался растущей секьюритизацией неработающих активов, большим бюджетным дефицитом и чрезмерным финансированием жилищного сектора. В то время как пузырь на рынке недвижимости в США вызвал финансовый кризис, этот пузырь финансировался иностранным капиталом, поступающим из многих разных стран. По мере того как его заразительные последствия начали поражать другие страны, кризис стал предвестником глобального экономического спада, который теперь называют Великой рецессией. После кризиса общий объем мировой торговли товарами и услугами упал на 10% с 2008 по 2009 год и не восстанавливался до 2011 года, при этом возросла концентрация в странах с формирующимся рынком. Глобальный финансовый кризис продемонстрировал негативные последствия мировой финансовой интеграции, вызвав дискуссию о том, как и следует ли некоторым странам вообще отделиться от этой системы.

Задание 4. Напишите общий, разделительный и специальный вопросы к выделенным словам в предложениях

1. После рыночных потрясений 1990-х годов финансовая интеграция между развитыми странами и развивающимися рынками усилилась. (Почему? .. )

2. В Соединенных Штатах наблюдался рост размеров и сложности фирм, занимающихся широким спектром международных финансовых услуг.

3. закон Грэма-Лича-Блили 1999 года положил конец ограничениям на инвестиционную банковскую деятельность коммерческих банков.

4. Системные проблемы возникли в Соединенных Штатах и других развитых странах.

5. Заразительные последствия пузыря на рынке недвижимости в США заразили и другие страны.

6. В результате кризиса общий объем мировой торговли товарами и услугами упал на 10% с 2008 по 2009 год и не восстанавливался до 2011 года.

Задание 5. ответьте: Верны или нет утверждения. Письменно исправьте неверные утверждения

1. С 2002 по 2007 год мировые потоки международного капитала выросли с 13 до 21 триллиона долларов США.

2. Закон Гласса-Стигалла 1999 года отменил закон Грэма-Лича-Блили 1933 года.

3. В 2007 году глобальные дисбалансы выросли до 6% валового мирового продукта.

4. Во время азиатского кризиса 1997 года банки осуществляли непроизводительные инвестиции в недвижимость и имели плохие стандарты корпоративного управления в рамках финансовых посредников

5. В Великобритании кризис характеризовался растущей секьюритизацией неработающих активов, большим бюджетным дефицитом и чрезмерным финансированием жилищного сектора.

6. Общий объем мировой торговли товарами и услугами восстановился в 2011 году.

7. Глобальный финансовый кризис положил конец дискуссиям о том, как и следует ли некоторым странам вообще отделиться от этой системы.

1.a 2.b 3.b 4.c 5.c 6.a 7.a 8.c 9.c 10.b 11.a 12.c 13b 14.c 15.a