Перевидите на язык, за ранее ! дорогая мари! я хоту пригласить тебя к себе в гости в екатеринбург. ведь ты хотела побывать в россии? у меня летом каникулы, могла бы ты приехать в июне? летом у нас хорошо! я уже все продумали. я познакомлю тебя с екатеринбургом, который является столицей урала. мы посетим музей камнерезного искусства, покажем тебе крупнейшие храмы и монастыри, проведем тебя по природному парку "оленьи ручьи". еще моя подруга пригласила нас к себе на дачу, которая расположена на берегу живописного озера "". мы будем жарить шашлыки, купаться и загорать. а еще познакомлю тебя со своими друзьями. будет весело! если ты согласна, то напиши скорее. я расскажу тебе, как все надо сделать. все твои расходы в россии мы возьмем на себя. а жить будешь у моей сестры , мы уже подготовили для тебя отдельную комнату. твоя подруга лена

Ябы перевела так (кое-где немного поменяла смысл, так что лучше перечитай): "dear mary! i want to invite you to visit me in ekaterinburg . besides you want to go to russia, aren’t you ? i have holidays in the summer, could you come in june?   here is very good in the summer! i have already made a plan! i 'll show you yekaterinburg, which is the capital of the urals . we will visit the museum of stone carving art and the major temples and monasteries. you will see natural park " deer streams " .   another my   friend invited us to his dacha , which is located on the shore of picturesque lake "baltic" . we will cook shashliks, swim and sunbath . also i’ll introduce you to my friends. we will have fun !   if you agree , then write more . i'll tell you how all things should be done. we will take all your expenses in russia . besides you will live with my sister , we have have prepared for you a separate room. you friend, lena."

В 1939 (я уже отвечал на этот вопрос и правильно:) =)