Какие определения улыбке красавицы дает жуковский автор перевода шиллера перчатка

109

257

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Kotliarrostislav

Литература

4,4(77 оценок)

Объяснение:

1. Итак, перед вами баллада Шиллера "Перчатка". Мы предлагаем вам прочитать и сравнить два перевода, сделанные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из них ярче раскрыты характеры героев?

Из двух переводов баллады Шиллера «Перчатка» легче читается перевод В. А. Жуковского, но зато в переводе М. Ю. Лермонтова ярче выражена мысль игры жизнью человека (И к рыцарю вдруг своему обратись, / Куни- гунда сказала, лукаво смеясь: / "Рыцарь, пытать я сердца люблю. / Если сильна так любовь у вас, / Как вы твердите мне каждый час, / То подымите перчатку мою! ") и более резко и выразительно прозвучал ответ рыцаря ("Благодарности вашей не надобно мне! ").

2. Чего хотела красавица? Почему так оскорблён ею рыцарь?

Красавица хотела «приручить» рыцаря, чтобы он. как собачка, выполнял все её поручения. Рыцарь же готов выполнить для неё всё, но в этой её последней он обнаружил, что он для этой дамы ничего не значит, она увлечена лишь собственными играми и совершенно не думает об опасности, угрожающей ему.

3. Как видим, по-разному определялся жанр этого произведения. Как бы вы назвали «Перчатку» — балладой, повестью, рассказом? Повторите определения этих жанров по словарю литературоведческих терминов.

Баллада — стихотворный рассказ на легендарную или историческую тему.

Повесть — один из видов эпических произведений.

Рассказ — небольшое эпическое произведение, повествующее об одном или нескольких событиях в жизни человека.

По-моему, «Перчатке» Шиллера все-таки больше всего подходит определение баллады.

uchenik1988

Литература

4,5(87 оценок)

Если попытаться описать в двух словах, то семья ростовых - это эмоции и переживания, а болконские - сдержанность и порядок. конечно же, нельзя свести к таким скудным описаниям две, можно сказать, сюжетные линии такого поистине великого произведения, как "война и мир", но и уподобляться льву николаевичу я не собираюсь (просто не смогу). ростовы весьма гостеприимны и отзывчивы, они "бегут впереди паровоза", могут сделать, а потом подумать. при этом, они честные и порядочные, добрые и благородные. вкратце рассмотрим, как меняются персонажи. самый младший, петя - остается ребенком даже на фронте. это становится его роковой ошибкой. николай - мечтатель с открытой душой. война его дисциплинирует. озорная и шаловливая наташа становится верной женой и заботливой матерью. вера меньше всех похожа на остальных членов семьи - она более хладнокровная, эгоистичная. болконские любят порядок и размеренность. глава семьи сдерживает даже свои отцовские чувства любви к детям. это передается по наследству. андрей - словно копия отца в этом плане. он даже слегка удивляется своим собственным чувствам к наташе, например. мария мечтает любить и быть любимой, но когда к ней приезжает свататься анатоль, она с легкостью отдает его бурьен - лишь бы те были счачтливы. мария - романтик и, когда николай "спасает" ее - он тут же становится для нее героем, а затем и любящим . оба семейства, в целом, это необычайно благородные и порядочные, честные собирательные образы, которые умеют любить только по-настоящему. при чем, как людей, так и отчизну.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.