Ответы на вопрос:
Кришнан Варма
[Кришнан Варма родился в штате Керала, юго-западном штате Индии. Рассказы Вармы, как на английском, так и на Малаяламском (Индийском языке), были опубликованы в Индии, США,
и Канада тоже. "Травоядные" впервые были опубликованы в журнале Wascana Review в 1985 году.]
Травы-Едоков
Некоторое время назад я был наставником сферического мальчика (теперь сферического юноши). Однажды его яйцевидный отец Раманикл Мисрилал с меня, где я живу. - Сказал я ему.
Мисрилал выглядел чрезвычайно расстроенным. - Трубка, Аджит Бабу? Ты сказал - трубка, Аджит Бабу?"
Его кубовидная жена была близка к слезам. - Трубка, Аджит Бабу? Как можно жить в трубе?"
Это было правдой: в то время я жил в трубе со своей женой Свапной. Она была длинной и трех-четырех футов в поперечнике. С куском мешочной ткани, висевшей на обоих концах, мы нашли его гораздо более удобным, чем любой из наших предыдущих домов.
Первая - это пешеходная дорожка на Читтаранджан-Авеню. Мы только что прибыли в Калькутту из Восточной Бенгалии, где индусы и мусульмане убивали друг друга. Пешеходная дорожка была так переполнена местными жителями, беженцами вроде нас и местными жителями, что если вы встали ночью, чтобы облегчиться, вы не могли быть уверены, что снова найдете свое место. Однажды холодным утром я и обнаружил, что женщина рядом со мной вовсе не Свапна, а мешок с костями. И ему было около пятидесяти, шестидесяти или семидесяти лет.
Одна нога у меня тоже была над ней. Я горько поплатился за свою ошибку. Эта женщина чуть не выцарапала мне глаза. Затем появился Свапна, оскалив клыки и выставив когти . . . Я выжил, но без одного уха. Затем появился муж этой женщины, похожий на холм, который с ревом кружил над головой дерево. Таково было мое впечатление, во всяком случае. Я убежал.
Позже в тот же день мы со Свапной переехали в заброшенный грузовой вагон на железнодорожном вокзале. Целый фургон для нас – место с дверями, которые можно было открывать и закрывать - ничего не делал, только открывал и закрывал их на целый час - все уединение, о котором только могут мечтать мужчина и жена – никакого страха с совершенно незнакомым человеком в ваших объятиях . . . это был настоящий рай. Я чувствовал себя Богом.
Но однажды ночью мы и обнаружили, что весь мир бежит от нас: мы были привязаны к товарному поезду. Ему ничего не оставалось, как ждать, когда поезд остановится. Когда это произошло, в нескольких милях от Калькутты, мы вышли, сели на пассажирский поезд и заняли еще один ненужный вагон. Это был не единственный раз, когда мы ложились спать в Калькутте и в другом месте. Я нашел это чрезвычайно захватывающим опытом, но не Свапна.
Ей хотелось иметь постоянный дом, и она настояла на этом. Но она не сказала почему. Если я буду упорствовать
допрашивая ее, она хныкала. Если бы я попытался убедить ее передумать, указывая на все это ...
преимущества проживания в вагоне-четыре стены, крыша и дверь абсолютно бесплатно, а также
полная свобода заниматься любовью днем и ночью - она все еще хныкала. Если бы я не обращал внимания на ее ворчание, то ...
задержался, рис недоварил, Карри пересолил. В конце концов я сдался. Мы бы переехали,
Я сказал, что даже если бы нам пришлось занять дом силой, но разве она не может объяснить мне причину, пусть и не относящуюся к делу, почему ей не нравится фургон?
Впервые за несколько недель Свапна улыбнулся очень неопределенной улыбкой. Затем она медленно потянулась
она накинула на голову край своего сари, опустила глаза, отвернулась от меня и сказала дрожащим, едва слышным шепотом, что она (короткая пауза) не хочет (очень долгая пауза), чтобы ее (со скоростью реактивного самолета) ребенок родился в Бегущем поезде. И она закрыла лицо руками.
Наш четвертый ребенок. Один умер от дифтерии на родине (уже не в нашем доме) в Дакке; двое-от усталости, когда мы долго шли пешком в Калькутту. Будет ли ребенок мальчиком? Я не сомневался, что так оно и будет. Кто-то, кто будет заботиться о нас в старости, кто будет совершать наши погребальные обряды, когда мы умрем. Я вдруг поцеловал Свапну, так как ее лицо было спрятано в ладонях, на локте, и получил резкий упрек.
Поцелуи, считает она, - это западная практика, тоже нечистая, поскольку она сводится к лизанию, и все хорошие индусы должны ее избегать.
игр, чем у детей внизу.Продип сейчас не с нами, он в Наксалитском
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Английский язык
-
Даддсаап06.05.2020 03:48
-
Pacan4ikForever06.12.2021 08:16
-
Lizka21307.09.2021 21:28
-
Ivan19090125.02.2022 19:33
-
plplem999910.03.2023 21:05
-
skutovakseniya200410.04.2021 21:29
-
dana196923.02.2023 00:05
-
sot5815.08.2020 16:29
-
tykuozlli225.02.2021 18:34
-
Me2mini06.05.2021 03:18
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.