Имя одного из героев Mock Turtle В. Корниенко перевел Как Казана-что-не- Черепаха
Ответы на вопрос:
Черепаха Квази (англ. Mock Turtle) — вымышленный персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес»; наполовину телёнок и черепаха (голова, задние ноги и хвост — телячьи).
В русских переводах встречаются разные имена этого персонажа: «Черепаха с телячьей головой», «Лже-Черепаха», «Рыбный Деликатес», «Телепаха», «Минтакраб» (краб, из которого делают крабовые палочки) и т. п. В разных редакциях перевода Н. М. Демуровой фигурируют имена:
Под-Котик (из него делают шубу под котика — редакция 1967 г.);
Черепаха Как бы (из неё делают как бы черепаший суп);
Черепаха Квази (из неё делают квази-черепаший суп — редакция 1991 г.)
Квази-черепаший суп (Mock-Turtle soup) — имитация супа из зеленой морской черепахи; обычно он приготавливается из телятины. Вот почему Тенниел нарисовал Черепаху Квази (Mock-Turtle) с телячьей головой, хвостом и копытами на задних ногах.
Объяснение:
я так и не поняла что тебе нужно,но вот сообщение
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Другие предметы
-
Fanny32115.01.2020 20:30
-
Yourstudentbook20.12.2022 14:52
-
djasiclol15.10.2022 21:06
-
gumballl127.01.2020 23:49
-
Aluniy23.04.2021 04:45
-
maxim2006c05.01.2020 20:35
-
lim15527.10.2021 05:32
-
ruff07111.03.2020 18:26
-
Cekretcv16.08.2022 06:18
-
Jessicacoen02.03.2020 06:39
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.