Секрет популярності творів М. Павича

У Белграді у віці 81 років помер відомий сербський письменник та літературознавець Мілорад Павич.

Пан Павич відомий українським читачам перекладом роману „Хазарський словник”.

Твори Мілорада Павича перекладалися й українською мовою.

Його вважали одним із найвідоміших письменників і яскравих представників європейської постмодерної літератури, зокрема з території Західних Балкан.

Професор Павич народився у Белграді в 1929 році, працював професором літератури в університеті у Новому Саді, вважався кращим спеціалістом історії сербської літератури 17-19 століття, а також перекладачем Байрона та Пушкіна. Писав прозу, поезію та наукові праці в галузі літератури.

Антон пафнутьич спицын в своем рассказе говорит о дубровском:
«он малый не промах, никому не спустит, а с меня, , и две шкуры сдерет» .
анна савишна глобова не дает прямой характеристики дубровскому,
но пересказывает слова приезжего генерала: « нападает не на всякого,
а на известных богачей, но и тут делится с ними, а не грабит дочиста, а в убийствах
никто его не »
глобова говорит: «я догадывалась, кто был его превосходительство, нечего мне
было с ним толковать» . но в словах помещицы чувствуется некоторая симпатия и уважение к человеку, который разоблачил плутни приказчика и таким образом
вернул ей деньги.
автор вводит в повествование рассказы спицына и глобовой, чтобы показать представление, которое сложилось у окрестных помещиков о дубровском,
выразить противоречивые чувства людей в адрес разбойника поневоле, более
полно представить читателям облик главного героя. автор использует антитезу,
чтобы показать трусость антона пафнутьича и достойное поведение анны савишны.