Українська література: Які твори переклав Пантелеймон Куліш?

Maiss1

18.04.2022 20:19

Українська література

Есть ответ 👍

Які твори переклав Пантелеймон Куліш?

183

488

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

динка84

Українська література

4,4(97 оценок)

Переклав Біблію, майже всього Шекспіра, Ґете, Дж. Байрона (зокрема, поеми «Чайльд-Гарольдова мандрівка», «Дон-Жуан»), балади А. Міцкевича «Русалка», «Химери», «Чумацькі діти» (опубліковано в журналі «Основа» 1861 р.). Наприкінці свого життя П. Куліш підготував до друку поетичну збірку «Позичена кобза: Переспіви чужоземних співів», котра вийшла в Женеві 1897 р., вже по смерті поета. Увійшли в неї переспіви творів визначних англійських та німецьких поетів XIX ст.: Байрона, Ґете, Шіллера, Гайне. Чимало переклав з російської (твори Пушкіна, Фета, Нікітіна, Кольцова, Некрасова).

Эмиль2330

Українська література

4,8(61 оценок)

— а котрий тут безчобітько?

— це я! — вискочив з-за парти, де сиділи мої однокласники.

— хто це ти? — наче не пізнавав мене батько.

— син панасів! — бадьоро відповів я.

— тоді лови! — батько кидає мені справжнісінького бублика. я підстрибую, перехоплюю гостинця й радію, що він навіть із маком.

— ви на ярмарку були? — питаюся, шкодуючи їсти бублик.

— на ярмарку.

— і щось купили?

— і щось купили! — весело й змовницьки підморгнув мені батько, а з його брови закапав розталий сніг. — ось дивись! — він потрусив киреєю й на підлогу впали справжнісінькі чоботята.

я спочатку остовпів, поглянув на чоботята, далі на батька й знову на чоботята, що пахли морозом, смолою та воском.

— це мені? — запитав я тихо-тихо.

— а кому ж? — засміявся батько. — узувайся, сину.

я підхопив чоботята, підняв їх угору, і вони блиснули срібними підківками.

і мені згадалися дідові слова: «будеш іти межи люди й вибивати і»

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Українська література

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.