troft

07.05.2021 04:27

Английский язык

Есть ответ 👍

Напишите ответное письмо короткое, перевод весь дала. Только составить письмо.
*****
Прочитайте это последующее письмо к переговорам. Напишите ответ Нормана Фьюри в «Гранд Компьютерс».
правильно выложите ваше письмо, включая данные о поставщике и покупателе
ответ до 5 апреля.
выразить благодарность за письмо и брошюру
подтвердите детали, но выделите недопонимание относительно скидок: вы согласились на 3% как на ПК, так и на LJP
Подведение итогов соглашения
******
Мистер Норман Фьюри
98 Артиллерийский переулок Аксбридж
Middlesex UB7 5LS 20 марта
ГРАНД КОМПЬЮТЕРЫ

73 Глостер Роуд Лидс
Тел 0113 223 1314 Факс 0113 223 1415
***
Dear Mr Furey,
Further to our discussion of 15 March concerning your order for 12 of our Nexus 2K PCs and 8 Orion Pluslaser-jet printers, I wish to summarise the details and confirm the terms of our agreement.■ List price DiscountsNexus 2K PC £650 inc VAT 10+ 3%
Orion Plus LJP £250 inc VAT 0%
Delivery
Within a week for orders placed before 5 April
Payment Banker's draft
May 1 remind you that our offer of an 8% discount on our Nexus 2K PC is still standing, should you decide to order in excess of 20 items.
In addition, we are now in a position to allow a 10% discount on our new Orion Super Plus LJP / Scanner, about which a detailed brochure is enclosed.
We look forward to your order and to doing business with you again in the future. Best wishes,
Ben Jacobson, Sales Manager Grand Computers
Job satisfaction

(перевод)
Уважаемый мистер Фьюри,
В продолжение нашего обсуждения 15 марта, касающегося вашего заказа на 12 наших компьютеров Nexus 2K и 8 принтеров Orion Pluslaser-jet, я хочу обобщить детали и подтвердить условия нашего соглашения. ■ Прайс-лист СкидкиNexus 2K PC £ 650 с НДС 10 + 3%
Orion Plus LJP £ 250 с НДС 0%
Доставка
В течение недели для заказов, размещенных до 5 апреля
Оплата банковским чеком
1 мая напоминает вам, что наше предложение о скидке 8% на наш ПК Nexus 2K остается в силе, если вы решите заказать более 20 наименований.
Кроме того, теперь мы можем предоставить 10% скидку на наш новый LJP / сканер Orion Super Plus, к которому прилагается подробная брошюра.
Мы с нетерпением ждем вашего заказа и продолжения сотрудничества с вами в будущем. С наилучшими пожеланиями,
Бен Якобсон, менеджер по продажам Grand Computers
Удовлетворение от работы