Из каких речевых слоёв автор заимствует лексику в рассказе „Обезьяний язык” ?

Применение в "слове" образов - символ. солнце как добрый союзник, князя об но, взглянув на солнце в этот день,подивился игорь на светило: середь бела дня ночная тень ополченья покрыла. олицетворение природы, как некого противника / союзника  князю, словно затмение не хочет пускать его дальше..  середь бела дня ночная теньополченья покрыла. эпитет (игорь садится на коня)игорь-князь во злат стремень вступаетимеется в виду, что князь игорь величественно и гордо садится на коня, его жажда биться сильней других чувств. див (мифическое существо) олицетворяющие вражеские силы, также, это снова прием образ-символ *символичность* (за счет образа-символа, создается ощущение таинственности, неведомой опасности)кличет див над ним с вершины древа,кличет див, как половец в дозоретакже я считаю, что это гипербола, так как идет преувеличение действительности для более динамичного эффекта происходящегосвист зверей несется полон гнева. и клик дива настолько мощный, что разносится по всему полю и за его пределы. (корсуня -  крымский город херсонес) за суду, на сурож, на корсуню и всей округе ханской яркая метафора  - и тебе, болван тмутороканский! (что означает идол) гипербола - либо дону зачерпнуть шеломом! (зачерпнуть воды шлемом)эпитет - и сказал он, полон ратных дум (мысли о большем и высоком, план по захвату земель).