Hallo! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin. Ich habe eine große Familie! Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Meine Eltern heißen Lina und Ronny. Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. Mein Vater Ronny ist Busfahrer von Beruf. Ich liebe meine Eltern so sehr! Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. Emilia ist 19. Sie ist Studentin. Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. Wir alle sind sehr freundlich! Ich liebe meine Familie!

Перевод

Відповідь:

По-поводу написания подчеркнутых имен не уверен, как правильно их на русский язык перевести.

Пояснення:

Привет! Меня зовут Янина и мне 18 лет. Я из Германии и живу в Берлине. У меня большая семья! Я живу вместе со своими родителями. Их зовут Лина и Ронни. Моей маме 55 лет, а папе 58. Моя мама учитель по профессии. Папа Ронни по профессии водитель автобуса. Я очень люблю своих родителей! У меня также есть 3 сестры, их зовут Алиса, Эмилия и Джойси. Алисе 24 года и она замужем. Эмилии 19. Она студентка. Моей третьей сестре Джойси 9 лет и она посещает школу. Мы все очень дружелюбные! Я люблю свою семью!

ответ:

                    moskau, den 16. dezember 2019

lieber paul,

vielen dank für deinen lieben brief, ich habe mich sehr darüber gefreut. ich hoffe, dass es dir gut geht. mir geht es prima. ich freue mich darauf, dass wir bald silvester und weihnachten feiern!

du hast mich gefragt, welchen beruf ich erlernen möchte. ich möchte informatiker werden. es ist ein beruf, von dem ich bereits seit der fünften klasse träume (мечтаю). dieser beruf ist nicht nur interessant, sondern auch wichtig (не только, но и ), denn wir leben heutzutage in der digitalen welt. (в цифровом мире) ich habe mich für diesen beruf entschieden, weil ich gern programmiere und erfolge habe. meine berufswahl hat niemand beeinflusst (никто не повлиял) , obwohl meine eltern mit meiner wahl auch einverstanden sind (согласны с моим выбором профессии). außerdem (кроме того) ist mein onkel programmierer und kann mir bestimmt (определенно) während meines studiums hilfe leisten (оказать ) , auf die ich bestimmt nicht verzichten werde. (от которой я не откажусь)

warum hast du dir einen neuen computer gekauft? war dein alter computer kaputt? wirst du jetzt mehr zeit am computer verbringen?

schreib mir bald. viele grüße an deine eltern und deine kleine schwester.

alles gute

dein alex