Регистрация Спросить otvet5GPT
Асамия
Есть ответ 👍

How can the Russian reflexive meaning (- ся) can be expressed in English?​

131
496
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

laralarisa
laralarisa
4,5(28 оценок)

Я думаю, через "self"

Объяснение:

В английском языке для обозначение действия с постфиксом -сь, -ся используются возвратные местоимения myself (я сам), herself (она сама) и пр.

К примеру: I need to take care of myself (Мне нужно позаботиться о себе). В подобных предложениях не всегда при их переводе будет слышен -сь, -ся, т.к. часто он не звучит или так нельзя сказать.

Например: She did her homework herself (Она сделала свою домашнюю работу сама). Тут уже не скажешь "Она сделалась свою домашнюю работу". "Сам(а)" звучит намного лучше :)

Посмотри таблицу подобным местоимений в интернете (существуют определённые различия в написании и использовании).

Пы.Сы. self ещё используется при словообразовании (self-development - саморазвитие).

Uliana1pa
Uliana1pa
4,7(9 оценок)
Многие люди считают, что музейные экспонаты являются настоящими реликвиями прошлого. или:   многие люди считают музейные экспонаты настоящими реликвиями прошлого. 

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS