Почему же Жуковский назвал свой перевод "Лесной царь

ответ:Баллада В. А. Жуковского “Лесной царь” так называется не только потому, что одним из главных её героев является мистический повелитель леса, но потому, что её оригинал, вышедший из-под пера Гёте, назывался “Король эльфов”. Переводя балладу с немецкого языка, Жуковский заменил “короля” на “царя” для лучшей локализации. Из тех же соображений он убрал из названия эльфов, поскольку современному ему русскому читателю эльфы не были так хорошо знакомы, как они знакомы теперь нам. В русской массовой культуре эльфы заявили о себе в 20-ом веке, благодаря переводам книг Толкиена и компьютерным играм. Жуковскому же в начале 19-го века из эльфа пришлось сделать некоего лесного духа высокого ранга - лесного царя.

  1.знакомство винни-пуха с пчёлами    2. винни-пух пошел в гости, а попал в безвыходное положение  3.   пух и пятачок отправились на охоту и чуть-чуть не поймали буку  4. иа-иа теряет хвост, а пух находит  5. пятачок встречает слонопотама  6. у иа-иа был день рождения, а пятачок чуть-чуть не улетел на луну  7. кенга и крошка ру появляются в лесу, а пятачок принимает ванну  8.   кристофер робин организует “искпедицию” к северному полюсу  9. пятачок совершенно окружен водой  10. для иа-иа строят дом на пуховой опушке  11. в лес приходит тигра и завтракает  12.   кролик занят и мы впервые встречаемся с пятнистым щасвирнусом  13.   выясняется, что тигры не лазят по деревьям  14.   винни-пух изобретает новую игру и в неё включается иа-иа    15. тигру укрощают  16.   пятачок совершает великий подвиг  17. иа находит совешник и сова переезжает  18.   мы оставляем кристофера робина и винни-пуха в зачарованном месте