Перевод на укр язык♥

the first step in a successful search for a job is to decide on the kind of job you want and the kind you are qualified for. this means that first you should answer the questions "what can i do well? " and "what do i really want to do? " begin with thinking about the work you can do. include work you have been trained to do, work you have actually done, and work you enjoy doing. therefore, you have to answer some questions.

do you like to work with your hands?

do you like to work outdoors?

do you like to work with others?

next, talk to as many people as possible about your job interests and concerns. talk to your friends, neighbours, and your family or relatives. these contacts may help you to get more information about different jobs; to form a "network" of people interested in helping you; to find people who work (or who know people who work) in the area of your interest; each discussion will give you additional practice in expressing yourself.

now when you know the kind of job you want, the next question to answer is "where can i find that job? "

people use many methods of finding a job. they answer job advertisements (want ads), or apply directly to employers. of course, some methods are better than the others.

2. read, translate and try to identify your interests.

what are you looking for: money, power, prestige, security, travel opportunities, spare time?

how important are the salary, environment, benefits, and job stability?

do you enjoy working with people, information, or things?

is it important to be your own boss?

what is your idea of a perfect job? a perfect boss? a perfect colleague?

3. read and translate the text. write out the unknown words.

"want ads"
"want ads" are job advertisements you can find in the classified advertising section of newspapers, professional or trade journals. you should read the want ads at least for two reasons:

to learn more general information about jobs available;

to learn specific information about a particular job that is of interest to you.

the ad may tell you about the education and work experience required for the job, the location of the job, the working hours, and the pay. it also tells you how to apply for that particular job.

some want ads say that certain qualifications are required, while other qualifications are preferred or hoped for. the employer will try to find someone who has all of the required and preferred qualifications. however, if no one has all the qualifications that the employer requires and prefers, he may hire someone who has only some of those qualifications. it is usually best to apply only for jobs for which you have at least all the required qualifications. however, this is not always true.

not all want ads are easy to read. the longer a want ad is, the more money it costs to print. in order to save money, employers leave unnecessary words out of the advertisement. they also use abbreviations.

there are many good reasons for using the want ads in your job search. the following suggestions will help you to use want ads effectively:

remember that want ads are only one of the methods you may use. save time to use other methods.

reading all the want ads you will learn useful general information.

avoid ads that make unrealistic offers.

analyze ads, which are of interest to you.

determine your qualifications for that job.

act quickly, effectively and stay cheerful!

ответ:

першим кроком в успішному пошуку роботи є прийняття рішення про те, яку роботу ви хочете і на яку ви кваліфіковані. це означає, що спочатку ви повинні відповісти на питання "що я можу зробити добре? "і "що я дійсно хочу зробити? - почніть з того, що подумайте про роботу, яку ви можете зробити. увімкніть роботу, яку ви були навчені робити, роботу, яку ви дійсно зробили, і роботу, яку ви любите робити. тому вам доведеться відповісти на деякі питання.

ви любите працювати руками?

ви любите працювати на відкритому повітрі?

чи подобається вам працювати з іншими?

потім поговоріть з якомога більшою кількістю людей про ваші професійні інтереси та проблеми. поговоріть зі своїми друзями, сусі, сім'єю або родичами. ці контакти можуть вам отримати більше інформації про різних робочих місцях; сформувати "мережа" людей, зацікавлених у і вам знайти людей, які працюють (або які знають людей, які працюють) у сфері ваших інтересів; кожна дискусія дасть вам додаткову практику у вираженні себе.

тепер, коли ви знаєте, яку роботу ви хочете, наступне питання, щоб відповісти: "де я можу знайти цю роботу? "

люди використовують безліч методів пошуку роботи. вони відпові на оголошення про вакансії (хочуть оголошення) або звертаються безпосередньо до роботодавців. звичайно, деякі методи краще, ніж інші.

2. читайте, перекладайте і постарайтеся визначити свої інтереси.

що ви шукаєте: гроші, влада, престиж, безпека, можливості для подорожей, вільний час?

наскільки важливими є зарплата, навколишнє середовище, пільги та стабільність роботи?

вам подобається працювати з людьми, інформацією або речами?

чи важливо бути своїм власним босом?

яке ваше уявлення про ідеальну роботу? ідеальний бос? ідеальний колега?

3. прочитайте і перекладіть текст. випишіть невідомі слова.

"оголошення"

"хочу оголошення" - це оголошення про вакансії, які ви можете знайти в розділі класифікованої реклами газет, професійних або професійних журналів. ви повинні прочитати оголошення хочете принаймні з двох причин:

щоб дізнатися більш загальну інформацію про доступні робочі місця;

щоб дізнатися конкретну інформацію про конкретну роботу, яка вас цікавить.

оголошення може розповісти вам про освіту та досвід роботи, необхідних для роботи, місце роботи, робочий час та заробітну плату. він також говорить вам, як подати заявку на цю конкретну роботу.

деякі хочуть сказати, що потрібні певні кваліфікації, в той час як інші кваліфікації кращі або на них сподіваються. роботодавець постарається знайти людину, яка має всі необхідні і кращі кваліфікації. однак, якщо ніхто не володіє всіма якостями, які роботодавець вимагає і воліє, він може найняти когось, хто має лише деякі з цих якостей. зазвичай найкраще подавати заявки тільки на вакансії, для яких у вас є принаймні вся необхідна кваліфікація. однак це не завжди так.

не всі хочуть оголошення легко читати. чим довше оголошення про бажання, тим більше грошей воно коштує для друку. щоб заощадити гроші, роботодавці залишають непотрібні слова з реклами. вони також використовують .

існує багато вагомих причин для використання оголошень want в пошуку роботи. наступні рекомендації вам ефективно використовувати оголошення :

пам'ятайте, що хотіти оголошення - це тільки один з методів, які ви можете використовувати. економте час, щоб використовувати інші методи.

читаючи всі оголошення, ви дізнаєтеся корисну загальну інформацію.

уникайте оголошень, які роблять нереальні пропозиції.

аналізуйте оголошення, які вас цікавлять.

визначте свою кваліфікацію для цієї роботи.

дійте швидко, ефективно і залишайтеся бадьорими!

вот перевод на украинском

перший крок в успішному пошуку роботи - це визначитися з тим, яку роботу ви бажаєте та яку ви отримаєте. це означає, що спочатку слід відповісти на запитання "що я можу зробити добре? " і "що я справді хочу зробити? " почніть з роздумів про роботу, яку ви можете виконати. включіть роботу, яку ви навчили виконувати, роботу, яку ви насправді зробили, і роботу, яку ви любите робити. тому вам доведеться відповісти на деякі запитання.

ви любите працювати руками?

ви любите працювати на свіжому повітрі?

ви любите працювати з іншими?

далі, поговоріть з якомога більшою кількістю людей про ваші інтереси та проблеми роботи. поговоріть зі своїми друзями, сусі та родиною чи родичами. ці контакти можуть вам отримати більше інформації про різні роботи; формувати "мережу" людей, зацікавлених у і тобі; знайти людей, які працюють (або які знають людей, які працюють) у зоні, що вас цікавить; кожна дискусія дасть вам додаткову практику в самовираженні.

тепер, коли ви знаєте, яку роботу ви хочете, наступне запитання, яке потрібно відповісти, - "де я можу знайти цю роботу? "

люди використовують безліч методів пошуку роботи. вони відпові на оголошення про роботу (хочу рекламу) або звертаються безпосередньо до роботодавців. звичайно, деякі методи кращі за інші.

2. прочитайте, перекладіть і спробуйте визначити свої інтереси.

що ви шукаєте: гроші, влада, престиж, безпека, можливості подорожі, вільний час?

наскільки важливі зарплата, середовище, пільги та стабільність роботи?

вам подобається працювати з людьми, інформацією чи речами?

чи важливо бути власним начальником?

яка ваша ідея ідеальної роботи? ідеальний начальник? ідеальний колега?

3. прочитайте та перекладіть текст. випишіть невідомі слова.

"хочете рекламу"

"хочеш реклами" - це оголошення про роботу, які можна знайти в розділі рекламних газет, професійних чи торгових журналів. ви повинні прочитати оголошення про бажання хоча б з двох причин:

дізнатися більш загальну інформацію про наявні робочі місця;

дізнатися конкретну інформацію про певну роботу, яка вас цікавить.

оголошення може розповісти про освіту та досвід роботи, необхідні для роботи, місце роботи, робочий час та оплату праці. він також розповідає, як подати заявку на конкретну роботу.

деякі хочуть, щоб оголошення говорили, що потрібна певна кваліфікація, а інші - краща або сподівається. роботодавець намагатиметься знайти когось, хто має всі необхідні та бажані кваліфікації. однак якщо ніхто не має всіх кваліфікацій, які вимагає і віддає перевагу роботодавець, він може найняти того, хто має лише деякі з цих кваліфікацій. зазвичай найкраще подавати заявки лише на робочі місця, для яких у вас є хоча б усі необхідні кваліфікації. однак це не завжди так.

не всі потрібні оголошення легко читати. чим довше потрібне оголошення, тим більше грошей коштує надрукувати. щоб заощадити гроші, роботодавці залишають зайві слова з реклами. вони також використовують абревіатури.

існує безліч вагомих причин для використання оголошень на базі у пошуку роботи. наступні пропозиції вам ефективно використовувати рекламу бажань:

пам’ятайте, що оголошення з реклами - це лише один із методів, якими ви можете скористатися. економте час для використання інших методів.

читаючи всі потрібні оголошення, ви дізнаєтесь корисну загальну інформацію.

уникайте реклами, яка дає нереальні пропозиції.

проаналізуйте цікаві для вас реклами.

визначте свою кваліфікацію для цієї роботи.

дійте швидко, ефективно і будьте веселі!