Перевести текст по рифму нужно еще) заранее огромное )) ich weiß den tag, es war wie heuteein erster maitag,weich und mildund die erwachten augen freutedas übersonnte morgenbild der frohe blick lief hin und wiederwie sammelt er die schätze bloßso pflückt ein kind im au und niedersich seine blumen in den schoss da sah ich dicht am wegesaumeein birkenbäumchen einsam stehnrührend im ersten frühlingsflaumekoont nicht daran vorübergen in seinem schatten stand ich langehielt seinen schlanken stamm umfasstund legte leise meine wangean seinen kühlen silberbast ein wind flog her ganz sacht und wühlte im zarten laub wie schmeichelhandein zittern lief herab als fühlte das bäumchen dass es liebe fand und war vorher die sehnsucht regehier war sie still in sich erfültes war als hätte hier am wege sich eine seele mir enthüllt

Лови как смог: )  я знаю, что день, это было как первого heuteein mayday, мягкие и mildund разбудил глаза freutedas о праздновали утро файл веселый взгляд и побежал wiederwie он собирает предположение bloßso берет ребенка в au niedersich его и цветы его на коленях как я внимательно посмотрел на одиноко стоять, упершись wegesaumeein деревьев березы в первом frühlingsflaumekoont не vorübergen это в свою тень я стоял, держа свой ​​длинный тонкий стебель, umfasstund спокойно положил его прохладной wangean silberbast ветер улетел мягко, рытье нежные листья дрожат, как schmeichelhandein побежал вниз, как саженец, чувствовал, что это была любовь и ранее тоска оживленная здесь она была закрыта в себе erfültes было, как будто здесь, на пути души открыл мне

в сквере губернаторского парка, недалеко от круглой площади, возвышается памятник великому поэту, прозаику, государственному деятелю – гавриилу романовичу державину. высота монумента – 4,5 метра. установлен в 2003 году, автор – скульптор из финляндии вальтер сойни.

в петрозаводске многое связано с именем державина, и это не случайно. гавриил романович с 1784 по 1785 год был губернатором олонецкой губернии, причем первым губернатором. несмотря на краткость срока его пребывания на этом посту, он многое успел сделать для нового государственного образования (олонецкая губерния была учреждена накануне его назначения). новый губернатор организовал судебную, финансовую систему, открыл первую общегражданскую городскую больницу.

петрозаводский период жизни нашел отражение в произведениях державина-. по результатам инспекционной поездки по губернии, была написана «подённая записка …», одна из глав «записок из известных всем происшествиев…» также посвящена этому времени. есть и несколько стихотворений: «водопад» (пушкин считал его лучшим из поэтических произведений державина), «буря», «на счастие», «ко второму соседу».

жители города петрозаводска чтут память своего знаменитого правителя и, накануне празднования 260-летия со дня его рождения, установили бронзовую фигуру губернатора в парадном мундире, высотой 2,7 м. на постаменте из красного гранита.