Интересная из детства на не более 80 слов с переводом на .

ответ:

мне было 5 лет. мы с родителями жили в небольшом частном доме, который состоял из комнаты и просторной кухни с большой печкой. ее задняя стенка как раз выходила в комнату, возле этой стенки стояла моя кроватка.

было утро, солнечное такое, но мама задернула шторки, посадила меня на диван, который стоял как раз напротив двери в кухню и печки, а сама пошла готовить кушать. сижу я, значит на диване, перебираю игрушки, мама хлопочет на кухне, и вдруг вижу — из-за моей кроватки выскакивает кто-то черненький, размером чуть больше кошки. и направляется этот кто-то ко мне — как будто кошка встала на задние лапы и идет. ни страха, ни ужаса я не испытала, было просто какое-то любопытство. а оно подошло ко мне, интересное — мо�даха веселая, глаза огромные и какого-то серебристого цвета, передние лапы с пальчиками, как у человека, и небольшими коготками, задние — просто как лапки без копыт, хвостик с кисточкой и ушки торчком торчат, как рожки. и начинает оно со мной играть: хватает игрушки, подкидывает их и чего-то хрюкает, вроде как смеется. причем, когда хватает, коготками царапает меня слегка по ногам и рукам, не больно, но ощутимо.

не помню, сколько мы вот так «играли», — мама загремела кастрюлями, и оно убежало за печку. больше я его не видела, но «на память» у меня остался небольшой шрамик на пальце.

несколько лет назад я рассказала эту своей бабушке, она сказала, что это был домовенок - скучно стало, вот и вышел порезвиться. и кстати, говорит, что мама тоже такого видела в детстве — он выглядывал из-за печки и корчил рожицы.

i was 5 years old. my parents lived in a small private house, which consisted of room and a spacious kitchen with a large stove. its rear panel just went in the room near the wall were my bed.it was morning, sunny, but mom drew the blinds, put me on the sofa, which stood just opposite the door to the kitchen and the stove while she went to prepare to eat. i was just over on the sofa, sorted toys, mom fussing in the kitchen, and suddenly i see because of my bed popping up someone black, just a little bigger than a cat. and sent someone to me — like the cat stood on his hind legs and talking. no fear, no horror i experienced was simply some curiosity. and it came to me, interesting — funny face, eyes huge and some silver, the front paws with the fingers, as in man, and the small claws, the back is just as paws, no hooves, tail tassel, and ears erect and sticking out like horns. and it begins to play with me: enough toys, throws them, and something grunts, kind of like laughing. and when enough, the claws scratching me lightly on the legs and arms, not painful, but noticeable.don't remember how we "played" — my mother scrubbed pots, and it ran behind the stove. i have not seen, but in memory i have left a small scar on your finger.several years ago i told this story to my grandma, she said it was a brownie - bored, that came out to frolic. and by the way, says mom, too, saw this as a child — he was leaning over the stove and made faces.

as a child, i was restless and gave my parents a lot of trouble. recently, my mother and i recalled interesting cases from my childhood. there is one here.   when i went to school. me then was years 7-8. i must say that i loved to poke around in my mother's jewelry box with beads, try on her heels and different beautiful blouses, but most of all i was not indifferent to my mother's makeup bag. and here i am, once again, i decided to conduct an audit in my mother's cosmetic bag and found a bottle of new perfume (as i later learned, these french perfume "klima" dad got with great difficulty, as all scarce at the time, and gave my mother for her birthday). i of course, decided immediately to open them. but opening them was not so something simply, i tried as could and, finally, opened, but under this vial slipped out i have from hands, fell first on sofa, then rolled down on carpet. naturally, there is almost nothing left in the bottle. my mother was very upset at the time, and for a long time there was a wonderful aroma of perfume in the house.

в детстве я была непоседой и доставляла родителям немало хлопот. недавно мы с мамой вспоминали интересные случаи из моего детства. есть одна вот.

когда я уже ходила в школу. мне тогда было лет 7-8. надо сказать, что я любила ковыряться в маминой шкатулке с бусами, примерять её туфли на каблуках и разные красивые кофточки, но больше всего я была неравнодушна к маминой косметичке. и вот я, в очередной раз, я решила провести ревизию в маминой косметичке и обнаружила флакон с новыми духами (как потом я узнала, эти французские духи "клима" папа достал с большим трудом, как всё дефицитное в то время, и подарил маме на день рождения). я естественно, решила тут же их открыть. но открыть их было не так-то просто, я старалась как могла и, наконец, открыла, но при этом флакон выскользнул у меня из рук, упал сначала на диван, потом скатился на ковёр. естественно во флаконе почти ничего не осталось. мама тогда была расстроена, а в доме ещё долго витал прекрасный аромат духов.