Show must go on - это хорошая песня?

ответ:

пустые пространства, для чего мы живем?

empty spaces, what are we living for?

заброшенные места, я думаю, мы знаем счет

abandoned places, i guess we know the score

кто-нибудь знает, что мы ищем?

on and on, does anybody know what we are looking for?

еще один герой, еще одно бессмысленное преступление

another hero, another mindless crime

за занавесом, в пантомиме

behind the curtain, in the pantomime

держи трубку, кто-нибудь хочет ее больше?

hold the line, does anybody want to take it anymore?

шоу должно продолжаться

the show must go on

шоу должно продолжаться

the show must go on

да уж

yeah

внутри мое сердце разбивается

inside my heart is breaking

возможно, мой макияж шелушится

my make-up may be flaking

но моя улыбка все еще остается

but my smile still stays on

что бы ни случилось, я оставлю все на волю случая

whatever happens, i'll leave it all to chance

еще одна душевная боль, еще один неудачный роман

another heartache, another failed romance

кто-нибудь знает, ради чего мы живем?

on and on, does anybody know what we are living for?

я думаю, что я учусь (я учусь), я должен быть теплее сейчас

i guess i'm learning (i'm learning), i must be warmer now

я скоро буду поворачиваться (поворачиваться, поворачиваться, поворачиваться), сейчас за углом

i'll soon be turning (turning, turning, turning), 'round the corner now

снаружи рассвет

outside the dawn is breaking

но внутри в темноте я жажду быть свободным

but inside in the dark i'm aching to be free

шоу должно продолжаться

the show must go on

шоу должно продолжаться (да, да)

the show must go on (yeah yeah)

ох, внутри мое сердце разрывается

ooh, inside my heart is breaking

возможно, мой макияж шелушится

my make-up may be flaking

но моя улыбка все еще остается

but my smile still stays on

да уж

yeah

моя душа нарисована как крылья бабочек

my soul is painted like the wings of butterflies

вчерашние сказки будут расти, но никогда не умрут

fairy tales of yesterday will grow but never die

я могу летать моими друзьями

i can fly my friends

шоу должно продолжаться, да

the show must go on, yeah

шоу должно продолжаться

the show must go on

я столкнусь с этим с улыбкой

i'll face it with a grin

я никогда не

i'm never giving in

на шоу

on with the show

о, я возглавлю счет, я перебью

ooh, i'll top the bill, i'll overkill

я должен найти желание продолжать

i have to find the will to carry on

(на шоу, на шоу)

(on with the show, on with the show)

шоу (шоу должно продолжаться, продолжать)

show (show must go on, go on)

шуберт франц (1797—1828), австрийский композитор.

родился 31 января 1797 г. в лихтентале близ вены в семье школьного учителя. отец и старшие братья обучили франца игре на скрипке и фортепиано.

красивому голосу с 1808 по 1812 г. он был певчим венской придворной капеллы, одновременно обучаясь в конвикте (хоровое училище-интернат). здесь наставником шуберта по композиции был до 1816 г. а. сальери.

с 1814 г. шуберт учительствовал в школе отца, правда, не чувствуя особой склонности к этому. в 1818 г. он оставил преподавание и всецело занялся творчеством. уже за время своей недолгой работы в школе шуберт создал около 250 песен, среди которых шедевр мировой вокальной лирики «лесной царь» (1814 г.; на стихи и. в. гёте).

вокруг композитора объединились единомышленники, поклонники и пропагандисты его творчества. именно их усилиям к шуберту пришли слава и признание. сам же он отличался жизненной непрактичностью.

основой творчества шуберта стала песня. всего им написано более 600 произведений этого жанра. среди них вокальный цикл «прекрасная мельничиха» (1823 г.; на стихи в. мюллера) -— простая и трогательная любви скромного подмастерья и дочери хозяина мельницы. это один из первых вокальных циклов в музыки.

в 1823 г. шуберт стал почётным членом штирийского и линцкого музыкальных союзов. в 1827 г. им был написан ещё один вокальный цикл на стихи мюллера — «зимний путь». уже посмертно, в 1829 г., вышел последний вокальный сборник композитора — «лебединая песня».

кроме вокальных сочинений шуберт много писал для фортепиано: 23 сонаты (из них 6 незавершённых), фантазия «скиталец» (1822 «экспромты», «музыкальные моменты» и др. в период с 1814 по 1828 г. написаны 7 месс и « реквием» (1818 г.) — основные сочинения шуберта для солистов, хора и оркестра.

для камерного ансамбля композитор создал 16 струнных квартетов, 2 струнных и 2 фортепианных трио и др. он писал также оперы («альфонсо и эстрелла», 1822 г.; «фьера-брас», 1823

умер 19 ноября 1828 г. в вене.

p.s. посетитель по имении елена л добавила короткий, емкий, замечательный комментарий. привожу полностью и подписываюсь под каждым словом. елена, большое!

! по поводу шуберта: как же не напомнить читателяи о его шедевре “третья песня эллен”, более известном широкому слушателю, как “аве мария”? и обязательно сказать, что эту бессмертную музыку написал мальчик 30 лет от роду…