Бывали дни – так уставала,
что и во сне – хотела спать.
да, что там – всякое бывало,
чего теперь на жизнь роптать?
дождаться радости, веселья
неужто мне не суждено?
неужто нет отдохновенья?
так заболеть – не мудрено.
мне так хотелось, чтобы люди
заметили меня – как есть
но только сами. впрочем – буде!
таких как я, кругом – не счесть…
мне надоело в день рожденья
самой себе презент дарить.
о боги, дайте наслажденье –
любимой быть, самой – любить!
бывали дни – так уставала,
что не поднять и головы.
и засыпая, я шептала:
эй, люди добрые, где вы?

, текст нужно перевести на украинский с рифмой, пытаюсь, ничего в голову не приходит

Жил терентий в лесу, в густой траве. прятался от злых глаз. но вот наступила зима ,негде прятаться теперь тетереву. однажды услышал спор куницы с лисой. они спорили о том, кто первым съест терентия. испугался терентий, полетел он на дерево, сел на самую макушку, стал думать, где ему спрятаться. заснул терентий и упал он в снег. прибежала куница к дереву смотрит, а тетерева нет - подумала ,что лиса съела. тем временем лиса искала терентия на поляне, тоже не нашла. подумала - что куница съела. стали они спорить и подрались.вдруг из- под снега кто-то как вылетит. испугались лиса с куницой, убежали в разные стороны. а это был терентий, который спал в снегу как упал, его разбудили лиса с куницой, когда дрались.с тех пор все тетерева спят зимой в снегу, им там тепло, .мне понравилась эта сказка, я понела смысл пословицы "не нужно делить шкуру не убитого медведя".