Почему поэтическое переложение библейского текста вызвало неудовольствие екатерины ii? ​

ответ:

воть

объяснение:

властители и судьи оказались глухи и слепы к страданиям народа: «не внемлют! - видят и не знают! покрыты мздою » . равнодушие и корыстолюбие власть имущих вызывают гнев поэта, и в последних трех строфах он требует наказания виновных. во избежание недоразумения сразу же заметим, что речь идет не о революционном возмездии, как это показалось напуганной якобинским террором екатерине ii. поэт лишь напоминает царям о том, что они так же смертны, как и их подданные, и, следовательно, рано или поздно предстанут перед божьим судом. но загробный суд кажется поэту слишком далеким, и в последнем четверостишии он умоляет бога покарать виновных, не дожидаясь их смерти. в библии этот мотив сурового наказания царей отсутствует. завершающие стихи библейского псалма призывают бога вместо несправедливого людского суда утвердить свой суд, и только: «, боже, суди землю, ибо ты наследуешь все народы» . у державина последняя строфа содержит в себе призыв к беспощадной каре земных властителей:  

воскресни, боже! боже правых!  

и их молению внемли:  

приди, суди, карай лукавых  

и, будь един царем земли!

Эпитеты – «тихий», «невнятный», «полдневный летний».

Олицетворения – «буря плачет», «воет вьюга», «ходят волны».