Сиротливое ветрило
в голубом морском дыму!
что в дали оно забыло?
что оставило в дому?
грозен ветер засвиставший:
чуть он мачту не сломал!
с парусом играет вал!
он, удачи не искавший,
от фортуны не удрал.
сверху солнышко сияет,
снизу – светлая волна,
ну а он штормо́в желает,
словно в шторме – тишина.
1. [10 узнайте оригинал. напишите точный текст «переведённого»
стихотворения. укажите имя автора и название стихотворения.
2. [10 отметьте формальные (строфика, размер, рифмы) и
содержательные отличия «перевода» от оригинала.
можете начертить таблицу по образцу, чтобы отличия были заметнее.
30

Есть вопросы?

• Как otvet5GPT работает?
  otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

• Сколько это стоит?
  Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

• Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
  Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

• В чем отличия от ChatGPT?
  otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.