Сравните 2 перевода «песнь о роланде». найдите сходства и отличия.
1. король наш карл, великий император, правоевал семь лет в стране испанской. весь этот горный край до моря занял, взял приступом все города и замки, поверг их стены и разрушил башни, не сдали только сарагосу мавры. марсилий – нехристь там царит всевластно, чтит магомета, аполлона славит, но не уйдёт он от господней корней. аой!
2. однажды в зной марсилий сарагосский пошёл искать прохлады в сад плодовый и там прилёг на мраморное ложе. вкруг – мавры: тысяч двадцать их и больше. он герцогам своим и графам молвит: « узнайте, господа, о нашем горе: карл – император нам грозит разгромом. пришел из милой франции он с войском. а у меня нет силы для отпора, и не хватает мне людей для боя. совет подайте, мудрые вельможи, как избежать мне смерти позора». в ответ ему язычники - ни слова. не промолчал лишь бланкандрен вальфондский.

281

461

Ответы на вопрос:

4,6(57 оценок)

Кайф отвезти герду к дворцу снежной королевы

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.