Диалог журналиста и мухтара ауезова​ на казахском

Москва.кремль. уже белокаменный. царская трапезная. за трапезой iv иван грозный. позади, за спиной царя. стольники.  - князья да бояре. по бокам - охрана, опричники. царь иван васильевич в преотличнейшем настроении. чем же не повод превратить будничную трапезу в маленький, для своих, праздник? открывая пированьице "в удовольствие своё и веселье". грозный повелевает стольникам нацедить для опричнины заморского, сладкого, из царёвых запасов вина. сам же зорко следит, как пьют его верные слуги, ведь винопитие - еще и испытание на лояльность. однако и удалые бойцы не лыком шиты: пьют как положено, пьют - царя славят, вино сладкое по губан течёт. иван доволен, но вдруг замечает, что один из них, из опричников, к золотому ковшу с золотым вином не притрагивается. узнав в нарушителе дворцового этикета своего любимца кирибеевича, грозно отчитывает  его: неприлично же тебе, кирибеевич,/царской радостью  гнушатися; / а из роду  ты ведь скуратовых,/ и семьёю ты вскормлен малютиной!

Калашников--купец керибеевич--опричник алена дмитревна-жена калашникова и прчина ссоры между ними. в песне м.ю.лермонтова "песня про купца калашникова" рассказывается о том, как царский опричник кирибеевич пытался увести жену у   купца калашникова.затем,у царского двора произошл поединок ,в котором калашников убил кирибеевича.царь велел казнить купца,ведь он убил лучшего царскаго бойца,но при этом царь   обеспечил его жене и братьям безбедную жизнь.  считаю что опричник карибеевич нарушил божий закон-не возжелай жену ближнего своего,в этом случае он поступил не по христиански,за что и поплатился. а в случае калашникова,он не побоялся опричника и гнева царя,а смело защитил честь своей семьи. 

Жақ ң жағы (челюсть) и ана жақ, мына жақта (типа там, тут) сан (цифра) и сан (бедра) ерін (губа) и еріну, ол ерінді (он ленится) өкпе (легкие) и өкпе (обида) төбе незн