Регистрация Спросить otvet5GPT
Fantom511
Есть ответ 👍

The women’s flowers - яндек переводит эту фразу как женские цветы. но мне почему то кажется что эта фраза не обозначает признак цветов как прилагательное (женские), а принадлежность этих цветов женщине. и мне кажется эта фраза должна переводится: цветы женщин.

кто нибудь может развеять мои сомнения? и да я в курсе что сейчас

270
500
Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

tetyanaostafi
tetyanaostafi
4,6(46 оценок)

ответ:

женские цветы или цветы женщин, разницы особой нет. оба перевода означают принадлежность к женщинам. так же, перевод может зависеть от контекста.

объяснение:

натали578
натали578
4,8(8 оценок)

ответ:

здесь особой разницы нет : "женские цветы" или "цветы женщин". и в том, и в другом случае указывается на то, что цветы принадлежат женщине. но твой перевод - "цветы женщин" звучит корректнее, поэтому лучше оставить его.

DiankaTokmashova
DiankaTokmashova
4,4(92 оценок)
1. Called
2. Did not tell
3. Sent
4. Took
5. Dropped

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS