1. сравните переводы сонета, выберите лучший. дайте своё аргументированное толкование сонету. 2.ознакомьтесь с песней на слова стихотворения а. рембо «искательницы вшей» и стихотворения. опишите свои впечатления о данном произведении. p.s стих/перевод находится в прикрепленном файле.

Кчислу самых талантливых книг, в которых раскрывается внутренний мир ребенка, принадлежит и "детство никиты" - повесть замечательного писателя а.н. толстого.  "детство никиты" - поэтическое повествование о годах формирования человека. в произведении описывается хроника основных событий жизни героя в течение года, последнего года перед началом учения. взаимосвязь жизни десятилетнего ребенка с жизнью природы создает своеобразный лирический колорит повествования: "никита плыл под , покойно глядел на далекие миры".  "все это мое, - думал он, - когда-нибудь сяду на воздушный корабль и умчу. " так воспринимает природу мальчик, когда летом после молотьбы едет на возу. никита близок ей, растворяется в окружающем его мире. вот после новогодней елки возвращается никита один домой, проводив , которые были приглашены в гости: "никите казалось, что он едет во сне, в заколдованном царстве. только в зачарованном царстве бывает так странно и так счастливо на душе".   единение с природой, ощущение себя неотъемлемой частью ее создает в душе мальчика почти постоянное ожидание счастья, чудесного, фантастического. поэтому становится понятным столь пристальное внимание никиты ко всему, что его окружает.  видение никитой реального перекликается с его фантастическими представлениями, идущими от мечты мальчика, от стремления опоэтизировать окружающий мир. он заражает этим стремлением других. так, лиля ищет с ним вместе вазочку, приснившуюся однажды никите. и когда в самом деле эта вазочка была найдена детьми на часах в темной комнате, а в ней оказалось колечко, никита с уверенностью говорит: "это волшебное".  aвтор включает в повествование картины быта. в "детстве никиты" толстой представил крестьянскую жизнь безмятежной, в одних поэтических чертах, как воспринял ее сам в раннем детстве.   толстой наделил никиту уважением к народу. самым авторитетным лицом никита считает работающего на скотном дворе мишку коряшонка - подпаска. это серьезный и рассудительный паренек, который, в подражание взрослым говорит с напускным равнодушием. "никита с большим уважением глядел на коряшонка".   хотя мишка и маленький, но в его замечаниях, советах и поступках уже ясно виден склад ума и характер.  другой знакомец никиты - вихрастый, курносый и большеротый степа карнаушкин с "заговоренным кулаком". компанию деревенских друзей никиты дополняют семка, ленька, артамошка-меньшой, нил, ванька черные уши и бобылев племянник петрушка.  целыми днями крутится никита во дворе, у колодца, в каретном сарае, в людской, на гумне. для никиты понятнее всего суждения мишки коряшонка.  но менее важно и то, что сказал или сделал плотник пахом, рабочий василий, сутулый артем. никита с любопытством относится к жизни деревни, крестьянских , к мужицким занятиям, не понимая, правда, сложностей и тягот деревенской жизни, но в то же время стихийно, инстинктивно не отделяя себя от нее, чувствуя себя чем-то неразрывно связанным с деревней.  повесть толстого в ряду книг о дворянском детстве является последним звеном. здесь есть все, характерное для детства барчонка, но все же это - конец дворянской усадьбы, помещичий быт на ущербе.