Перевести на следующий текст: (умоляю, с этим текстом) на полках моей рабочей комнаты стоит много книг. в некоторые из них я иногда заглядываю. я часто нахожу, что они уже не имеют чего мне сказать, тогда я закрываю их и забываю. в других книгах я нахожу правду и подтверждение собственных мыслей. иногда мне нравиться в книге содержание какой-то отдельной страницы. даже через несколько лет я беру их снова в руки, что-бы то, что мне понравилось, прочитать. мне кажется, что я в их духовную близость, они омолаживают меня. эта омолаживающая сила, которая живет у них внутри, называется поэзией.

in den regalen meines arbeitszimmers stehen viele bücher. ich sehe manchmal einige von ihnen an. ich stelle oft fest, dass sie mir nichts mehr zu sagen haben,dann schließe ich sie und vergesse. in anderen büchern finde ich die wahrheit und die bestätigung meiner eigenen gedanken. manchmal mag ich den inhalt einer bestimmten seite in einem buch. auch nach ein paar jahren nehme ich sie wieder in die hand, etwas, das ich mochte, las. es scheint mir, dass ich in ihre spirituelle intimität komme, sie verjüngen mich. diese verjüngende kraft, die in ihnen lebt, nennt man poesie.

1. Ich reise sehr gern.

2. Ich verbringe  (провожу) gern meine Ferien am Meer oder in den Bergen.

3. Ich mag schwimmen und Rad fahren.

4. Am Strand spiele ich gern Volleyball.

5. Meine Schwester fährt immer mit uns.

6. Ich wandere auch gern in den Bergen.

7. Mir gefällt die Besichtigung (осмотр) von verschiedenen Sehenswürdigkeiten (достопримечательностей)

8. Ich reise gern mit der Bahn (на поезде)  und mit dem Flugzeug.

9. Ich möchte auch eine Kreuzfahrt (круиз на теплоходе) machen.

10. Eine Kreuzfahrt ist aber sehr teuer.