Плез соч напишите сочинение рассуждение на тему «чудеса в нашей жизни» по мотивам набокова рождество 100 - 120 слов

"чудеса в нашей жизни"(по мотивам рассказа в.в.набокова "рождество") 

что должно произойти с человеком, утратившим смысл жизни, охваченным горем, поглощенным чувством неизбывной тоски? что должно случиться, чтобы он прозрел, взглянул на мир другими глазами и возвратился к новой жизни? да, с ним должно случиться чудо. а чудеса с людьми обыкновенно случаются в рождество. с главным героем рассказа слепцовым  в рождество случилось это чудо: посреди зимы из мертвого сухого кокона родилось нежное и  прекрасное существо – роскошная бабочка. слепцов, человек имени которого мы не знаем, известна только фамилия, переживает большое несчастье – смерть единственного ребенка, своего маленького сына. при этом читателю неизвестно, есть ли у слепцова, жена, другие дети. в общем, слепцов одинок, и полон безразличия,  жизнь для него окончилась, все хорошее осталось в прошлом. «он удивлялся, что еще жив, что может чувствовать, как блестит снег, как ноют от мороза зубы. он заметил оснеженный куст, песьи следы, дальше торчали столбы мостика. горько, гневно столкнул снег с перила. все это заставило его вспомнить о тех днях, когда он был счастлив с сыном». и внезапно, совершенно неожиданно для себя он испытывает потрясшее его чувство удивления, радости, восторга – из кокона, принесенного в теплую комнату, вылупилась бабочка. набоков пишет о том, что довелось пережить и почувствовать ему самому: он пережил смерть отца, он был тем самым мальчиком, который так увлекался  бабочками, катался на своем велосипеде.  но тема смерти была близка автору с детских лет, поэтому он достоверно описывает чувства, испытываемые слепцовым в рождественскую ночь. и чудо рождения бабочки вывело омертвевшую душу слепцова из состояния тоски и дало ей новое рождение. слепцов наконец прозрел. «слепцов открыл глаза и увидел…» он увидел, как «простертые крылья, загнутые на концах, темно-бархатные, с четырьмя слюдяными оконцами, вздохнули в порыве нежного, восхитительного, почти человеческого счастья».

ответ:

"чудеса в нашей жизни"(по мотивам рассказа в.в.набокова "рождество") 

что должно произойти с человеком, утратившим смысл жизни, охваченным горем, поглощенным чувством неизбывной тоски? что должно случиться, чтобы он прозрел, взглянул на мир другими глазами и возвратился к новой жизни? да, с ним должно случиться чудо. а чудеса с людьми обыкновенно случаются в рождество. с главным героем рассказа слепцовым   в рождество случилось это чудо: посреди зимы из мертвого сухого кокона родилось нежное и   прекрасное существо – роскошная бабочка. слепцов, человек имени которого мы не знаем, известна только фамилия, переживает большое несчастье – смерть единственного ребенка, своего маленького сына. при этом читателю неизвестно, есть ли у слепцова, жена, другие дети. в общем, слепцов одинок, и полон безразличия,   жизнь для него окончилась, все хорошее осталось в прошлом. «он удивлялся, что еще жив, что может чувствовать, как блестит снег, как ноют от мороза зубы. он заметил оснеженный куст, песьи следы, дальше торчали столбы мостика. горько, гневно столкнул снег с перила. все это заставило его вспомнить о тех днях, когда он был счастлив с сыном». и внезапно, совершенно неожиданно для себя он испытывает потрясшее его чувство удивления, радости, восторга – из кокона, принесенного в теплую комнату, вылупилась бабочка. набоков пишет о том, что довелось пережить и почувствовать ему самому: он пережил смерть отца, он был тем самым мальчиком, который так увлекался   бабочками, катался на своем велосипеде.   но тема смерти была близка автору с детских лет, поэтому он достоверно описывает чувства, испытываемые слепцовым в рождественскую ночь. и чудо рождения бабочки вывело омертвевшую душу слепцова из состояния тоски и дало ей новое рождение. слепцов наконец прозрел. «слепцов открыл глаза и увидел…» он увидел, как «простертые крылья, загнутые на концах, темно-бархатные, с четырьмя слюдяными оконцами, вздохнули в порыве нежного, восхитительного, почти человеческого счастья»

объяснение:

вот

≅↔≅

оригинал - а.с.пушкин. зимний вечер.

буря мглою небо кроет,

вихри снежные крутя;

то, как зверь, она завоет,

то заплачет, как дитя,

то по кровле обветшалой

вдруг соломой зашумит,

то, как путник запоздалый,

к нам в окошко застучит.

наша ветхая лачужка

и печальна и темна.

что же ты, моя старушка,

приумолкла у окна?

или бури завываньем

ты, мой друг, утомлена,

или дремлешь под жужжаньем

своего веретена?

стихотворный размер оригинала - четырехстопный хорей, рифмовка перекрестная авав. в каждой строфе по два четверостишия. "перевод" написан анапестом. в первой строфе перевода, так же, как и в оригинале, создается образ бури, урагана, снежной метели. образ интересный, динамичный, богатый сравнениями и метафорами. мне кажется, что он достаточно близок к оригиналу. чего нельзя сказать о второй строфе. слова "лачужка" (в оригинале) и "хижина" (в переводе) несут разную смысловую и лексическую нагрузку. слово "лачужка" здесь более уместно, в переводе его могло бы более органично заменить слово "избушка". то же относится к замене слова "старушка" словом "бабка", образа запоздалого путника образом загулявшего туриста. весь "перевод" выполнен без учета реалий и лексики того времени, когда написан оригинал. поэтому оригинал мне нравится больше, хотя и перевод местами кажется интересной попыткой нового прочтения классики.