Сравните переводы рельярда киплинга, маршак - если и лозинский - заповедь. чем отличаются и чем похожи данные переводы.

218

355

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

maximiva7273737

Литература

4,8(16 оценок)

моя точка зрения. второе стихотворение ,написанное киплингом, интернет представляет как официальный перевод прекрасного переводчика лозинского. гениальный знаток языка приблизил стиль к оригиналу. (толпы смятенной, и маловерным отпусти их грех; умей мечтать, не став рабом мечтанья, и мыслить, мысли не обожествив; равно встречай успех и поруганье )эти слова немного 19 началом 20 века.это заповедь, предложение или требование.владей собой,верь сам в себя отпусти ,умей прощать и т.д. глаголы даны в повелительном наклонении.вывод: " тогда, мой сын, ты будешь человек! " первое же( неизвестного автора) представляет мысли киплинга, в другом времени, в другой стилистике.(и будешь тверд в удаче и несчастье, которым в сущности цена одна. )смысл второго стихотворения - проверка, выполнил ли лирический герой заповедь. если ты спокоен,и если ты почти все придаточные предложения условные. проследите кадлую строчку, каждый образ. сравните. и сделайте вывод для себя. если выполнил, ты человек. каждый выбирает для себя женщину, религию, дорогу. киплинг - гений.лозинский - гений. но мне ближе первое.

dashvali

Литература

4,7(83 оценок)

Смех — одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение (нервный смех) или быть признаком психического расстройства. Совместный смех является действенным фактором социализации, коммуникативности.

Объяснение:

Лучший ответ

большое благодарю

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.