Ответы на вопрос:
на мою думку, написані гоголем російськомовні твори цілком можна вважати трансфером української культури на сприятливий на той момент російський культурний ґрунт. сам гоголь при цьому виступав своєрідним українсько-російським культурним посередником.
отже, 1831 і 1832 років, коли
гоголь анонімно оприлюднив два томи «вечорів на хуторі поблизу диканьки», ці твори відразу опинилися в самому центрі російського літературного процесу. всі провідні російські часописи вмістили рецензії на них і у санкт-петербурзі, і в москві. саундерс пише, що гоголь «викликав надзвичайно широку
дискусію. різні реакції на «вечори» становили увесь спектр думок про україну».
українсько-російський культурний трансфер відбувся на двох щаблях: по-перше, у своїх творах російською він використав саму модель (або будову) типових творів українського бароко, а по-друге, він навіть
застосував елементи перекладу на російську мову елементів фізично існуючих українських творів.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
Невеликий твір роздум в чому призначення людини...
pourkur1111oz10kt09.05.2020 21:11 -
Размышляем над прочитанным! 1. Как ты считаешь, стремился ли Н. М. Карамзин...
Школьниқ10.07.2022 20:18 -
Выразить своё отношение к Ленскому по следующему плану: 1) вступление(конкретизация)...
дара33328.12.2022 21:01 -
составить сочинение на тему на тему заставил меня задуматься рассказ кавказский...
Ник1374380328.01.2022 08:28 -
Найти описание комнаты Герасима из рассказа Муму и описании комнаты любого...
Верониккка0026.03.2021 07:07 -
Бог грозы в славянской мифологии это: 1. перун 2.сварог 3.даждьбог....
егор148115.11.2021 12:08 -
Читал соловей и роза? ! выпишите любовные слова из ! ! надо,...
Grigoof21.02.2023 22:59 -
Сочинение на темы: моя бесконечная книга. заранее...
VAI8141616.02.2020 13:40 -
Составить цитатный портрет цветочницы Элизы Дулиттл (пьеса Пигмалион Б. Шоу)...
Ksenua6903.10.2022 21:37 -
О каких общественных пороках идет речь в рассказе свои и чужие тэффи...
vikaolkhovskay15.08.2021 23:03
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.