Бедность не порок. - как вы понимаете это изречение? - к какому жанру относится это выражение?

бедность не порок - это поговорка.

смысл ее заключается в следующем: бедность это не врожденный или приобретенный недостаток, которым можно оправдать неспособность трудиться и жить лучше, это качество души человека, которому свойственна лень, необразованность, неумение
работать.

является частью пословицы: "бедность не порок, а большое свинство". в том же значении, что и выше. здесь человек, не умеющий трудиться, сравнивается с довольно низким и неприхотливым животным.

главная героиня не может жить во лжи.

после разговора с борисом в  3-ем явлении второй сцены iii действия пьесы екатерина для себя всё окончательно решает, а именно - выбирает быструю "счастливую жизнь" изменщицы, понимая что этот позор будет на всей её семье. борис увлечен екатериной, но не любит её. так же гл.героиня в дальнейшем понимает, что борис ничем не отличается от её мужа тихона. 

героиня делает этот выбор, заплатив за него своей жизнью.