На душе праздник - это лексическое выражение? фразеологизм?

это фразеологизм потому что в переномном смысле

фразеологизм

потому что   это образное определениефразеологизм - это устойчивый оборот речи, значение которого не складывается из значений составляющих его слов. подобные речевые обороты также называют идиомами.

фразеологизм нельзя понимать буквально. его смысл всегда иносказателен. например, выражение «валять дурака» означает праздное времяпрепровождение и не имеет прямого отношения к дуракам.

многие фразеологизмы имеют давнюю , поэтому с точки зрения современной грамматики они устарели и превратились в архаизмы.

зачастую фразеологизм невозможно перевести дословно. известный пример - обещание советского лидера никиты хрущева «показать кузькину мать» американцам. вопреки популярной легенде, переводчик передал это выражение не дословно, а словами to show what is what («показать, что есть что»).