Почему трудно переводить произведения некоторых писателей на другие языки?

273

308

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

monyachina1081p08tm7

Русский язык

4,6(60 оценок)

потому что, у каждого писателя свой стиль, который может быть понятен только ему. передать те же мысли, и чувства, которые есть в оригинале задевают душу и ты проникаешь в суть, переводить и передать те же эмоции и состояние души - довольно трудно. взять, например, шекспира, он все по-своему пишет. некоторые переведенные произведения не такие, как в оригинале и ментальность у народов разная.

simpleam

Русский язык

4,4(29 оценок)

Второго это подлежащие, выражено числительным на шеи обстоятельство, выражено предлог с сущ. у моря дополнение, выражено предлог с сущ синего определение, выражено прилагательным

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Русский язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.