Русский язык: 40 ! написать мини-сагу на тему: с корабля на . (из евгения онегина).

Vikamurzikk

20.05.2021 07:51

Русский язык

Есть ответ 👍

40 ! написать мини-сагу на тему: "с корабля на ". (из евгения онегина).

124

127

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

никич43

Русский язык

4,7(44 оценок)

если бы "с корабля на " было калькой выражения, то на это непременно обратил бы внимание набоков. но у него в комментариях к "евгению онегину" читаем: " буду исходить из предположения, что "с корабля на " не имеет смысла, оставаясь просто формулой, позаимствованной из "горя от ума", где "корабль" тоже своего рода метафора.

в -этимологическом справочнике "словарь фразеологии" (бирих, мокиенко, степанова) сказано, что источником выражения "с корабля на " является роман "евгений онегин".

и куча (10) ссылок на исследователей, которые, видимо, пришли к такому же выводу.

в томе i "онегинской энциклопедии" вопросу, откуда прибыл онегин в восьмой главе, вообще никакого внимания не уделяется. может быть, во втором томе будет про путешествия онегина.

итак, онегин "попал, как чацкий, с корабля на ". но где в "горе от ума" сказано, что чацкий вообще плавал на корабле?

и ещё: верста больше километра (1в=1,06км) . тогда больше семисот вёрст - это по крайней мере 750 километров! это гораздо больше, чем от москвы до петербурга. может быть, чацкий вовсе не из петербурга в москву прискакал, а с юга, из киева, например?

лечился, говорят, на кислых он водах.. в горах был ранен в лоб, сошёл с ума от раны.. московские знакомые чацкого явно считают, что он был на кавказе.

кстати, тогда за границу поехать - надо было испрашивать разрешения. вероятно, человек, прибывший оттуда, вызывал в обществе не меньшее любопытство, чем в советские времена: французик из бордо собрал вокруг себя род веча, не то что чацкий.

а вообще в комедии масса мелких противоречий. она ведь долгое время существовала в списках, в различных вариантах.

Fukci

Русский язык

4,6(11 оценок)

Платье （вин.п.） яблоко（вин.п.) табак（вин.п.） спички（вин.п.) нож（вин.п.） булку（вин.п.）

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Русский язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.