50 ! переведите красиво ! till they come where your sad, sad heart is, and sing to you in the night, beyond where the waters are moving, storm darkened or starry bright.

отрывок стихотворения уильяма батлера йейтса (1865-1939). но лучше дать его полностью

w h e r e m y b o o k s g o

all the words that i utter,

and all the words that i write,

must spread out their wings untiring,

and never rest in their flight,

till they come where your sad, sad heart is,

and sing to you in the night,

beyond where the waters are moving,

storm-darken’d or starry bright.

перевод:

к у д а и д у т м о и к н и г и

все слова, которые я произношу,

и все слова, которые я пишу,

обязаны раскинуть свои неутомимые крылья,

и никогда не отдыхать в полете,

пока не прибудут туда, где находится твое тоскующее, печальное сердце,

и не споют для тебя ночью,

вдали, где волнуются эти воды,

темнеющие в шторм или блистающие .

стихотворный перевод:

з а ч е м я п и ш у.

все слова, что я вымолвлю,

и написанные словеса

пусть раскинут без устали крылья,

без передышки несясь,

не вступят пока в ваше сердце, что горько и скорбно,

и не запоют вам в ночи,

вдали - там, где движутся воды,

в шторм темны, иль звездно-ярки.

Япытался сделать свою работу, но шоу было на tv.a песня была на другом radio.друзья писал и мне .мой емейл кипел, и поэтому, конечно, я должен был посмотреть на него.это связано со мной к видео чей-то глупый кот.я смотрел десяток видео, а потом я играл в игры .i почти не слышал ее, когда моя мать позвала меня. я посмотрел на часы, и пришло время идти в кровать.я не зделал мою работу, просто другие вещи, вместо этого. я надеюсь, что мой учитель слушает дело действительно не моя вина .это в мире является лишь одним большим развлечением.