gurinovichlena

14.09.2020 11:35

Английский язык

Есть ответ 👍

Перевести на был трудный бой. всё нынче, как спросонку, и только не могу себе простить: из тысяч лиц узнал бы я мальчонку, а как зовут, забыл его спросить. лет десяти-двенадцати. бедовый, из тех, что главарями у детей, из тех, что в городишках прифронтовых встречают нас как дорогих гостей. машину обступают на стоянках, таскать им воду вёдрами — не труд, приносят мыло с полотенцем к танку и сливы недозрелые суют… шёл бой за улицу. огонь врага был страшен, мы прорывались к площади вперёд. а он гвоздит — не выглянуть из башен, — и чёрт его поймёт, откуда бьёт. тут угадай-ка, за каким домишкой он примостился, — столько всяких дыр, и вдруг к машине подбежал парнишка: — товарищ командир, товарищ командир! я знаю, где их пушка. я разведал… я подползал, они вон там, в саду… — да где же, — а дайте я поеду на танке с вами. прямо . что ж, бой не ждёт. — влезай сюда, дружище! — и вот мы катим к месту вчетвером. стоит парнишка — мины, пули свищут, и только рубашонка пузырём. подъехали. — вот здесь. — и с разворота заходим в тыл и полный газ даём. и эту пушку, заодно с расчётом, мы вмяли в рыхлый, жирный чернозём. я вытер пот. душила гарь и копоть: от дома к дому шёл большой . и, помню, я сказал: — , хлопец! — и руку, как товарищу, … был трудный бой. всё нынче, как спросонку, и только не могу себе простить: из тысяч лиц узнал бы я мальчонку, но как зовут, забыл его спросить.