"подполковник в отставке",перевести на

Retired lieutenant colonel.

  торговля становится жертвой технологии и меняющиеся вкусыв течение последних четырех десятилетий британцы были завербован на "antiques roadshow".телевизионная программа в каком пыльномстарые стулья, обнаруженные в углу некоторые-чердак тела иногда показан, чтобы бытьстоит тысячи фунтов. за 5 м лю-ple наблюдал эпизод на 11 мая. нов то время как формат шоу имеет едваизменилось за эти годы, антиквариат мар-рынок имеет. технологии, иммиграции именяющиеся вкусы означать телевидению идеалторговля быстро знакомства.антиквариат, используемые для точка британский высокойулицы, особенно в южной .дилеры-обычно мужчин среднего возраста, которыеунаследовал бизнес от своего отца-будет строить отношения с богатыми cli-энты, продавая им со вкусом вещи, которые они переменного тока-quired в страновых аукционах.сейчас многие магазины закрываются и дилеры исчез-pearing. в период с 2003 по 2009 год коли-ber дилеров упали с 8500 до 6600.руководство, которое перечислил их с тех пор вышли изпечатать, но членство торговой i.bo ~умирает, как британского antiqtie дилерский 'asso-социации предложить снижение продолжается.многие полагались на туриста marketthat сместился в течение последнего десятилетия. будьте между 2003 и 2013 число амери-банок, посещающих лондон упал на 9%. anthonyoutred, дилер, помнит shippingcrates антиквариата в америку. то есть rarernow. туристы из азии и европы aremore многочисленны, но они гораздо lesskeen на мебели.рост арендной платы и бизнес ставки, особенно в лондоне, сделали thingstougher, говорит сара перси-дэвис, для-мер глава lapada, другое торговое body.the интернет позволил дилерам reachmore клиентов, но также increasedcompetition. и легкой доступности цены ofauction онлайн означает жира markupsare труднее сойти с рук. старые buyersin частности становятся лучше повторного поиска, жалуется один дилер.