Прочитайте прозаический перевод стихотворения и один из вариантов перевода поэта в. брюсова. обсудите с другом, в чем вы видите различие. прозаический перевод: над всеми вершинами тишина (покой) во всех макушках ( вершинах деревьев) не ощутишь (едва ощутишь) почти никакого дуновенья. птички только (лишь), скоро отдохнёшь и ты. перевод в. брюсова на всех вершинах покой; в листве, в долинах ни одной не дрогнет черты; птицы спят в молчании бора. подожди только: скоро уснёшь и ты.

283

295

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

olgadyra

Литература

4,5(89 оценок)

Ну различие в словах

ксю1239

Литература

4,8(40 оценок)

Главные герои - павлик, петя, гаврик и матрос радион жуков основные события - во-первых, речь идет о революции 1905 года в одессе, мальчишки приезжают с летних каникул и обнаруживают, что во время их отсутствия произошла революция.по дороге мальчики вместе с отцом спасают матроса жукова. в аккермане их семья пересаживается на пароход, идущий в одессу. на корабле они вновь встречаются с матросом. однако на судне оказывается сыщик, который следил за матросом-преступником (радион пробрался в одессу тайком, из румынии). радион прыгает с корабля и с трудом доплывает до рыбацких шаланд, но начинает тонуть, однако его спасает старик-рыбак и его внук — гаврик. матрос серьёзно заболел, но его вылечили, приютив на время выздоровления в рыбацкой хижине на берегу чёрного моря. самый интересный эпизод - знакомство моряка и мальчиков. хотя радион не произносит ни слова за весь эпизод, мы прекрасно понимаем психологию этого матроса. эпизод построен как бы на контрасте уже сложившегося представления пети об ужасном разбойнике с тем впечатлением, которое производит матрос на него в действительности. катаев намеренно подчеркивает детали, запечатлевшиеся в сознании пети: «толстые гвардейского сукна штаны» , «рыжее голенище грубого флотского сапога с двойным швом» , «голубой вытатуированный якорь» .

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.