Регистрация Спросить otvet5GPT
ashklyarukovpp94
11.01.2020 10:06
Литература
Есть ответ 👍

Перевести со старославянского на современный: и всегда ходит во своем неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и сердце их раздражати, и свое безумие утешати, и чтоб никому ничто не знати.

203
399
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

carollabelle
carollabelle
4,5(52 оценок)
Мой вольный перевод. ходит не понимая, и не задумываясь об отсутствии у себя великого ума. только бы ему  правила старших осуждать, и сердить их (старших), и , и скрывать свои шалости. 
Артём84748
Артём84748
4,4(65 оценок)

командир никогда не видел в глаза алексея андреевича, но слышал о нём каждый день. неделю назад бойцы, возвращаясь из разведки, доложили, что в лесочке их встретил босой мальчуган, вывернул из карманов семь белых камешков, пять чёрных, потом вытянул верёвку, завязанную четырьмя узелками, а в конце концов вытряхнул три щепочки. и, глядя на добытое из карманов добро, неизвестный мальчуган сообщил шёпотом, что на том берегу реки замечены семь миномётов , пять танков противника, четыре орудия и три пулемёта. на вопрос: «откуда он взялся? » — мальчонка ответил, что его прислал сам алексей андреевич.

пришёл он к разведчикам и на другой день, и на третий. и каждый раз долго рылся в карманах, вытаскивая разноцветные камешки, щепочки, считал узлы на бечёвке и говорил, что его прислал алексей андреевич. кто таков алексей андреевич, мальчонка не сказал, как его ни расспрашивали. «время военное — болтать много нечего, — объяснил он, — да и сам алексей андреевич не приказывал ничего говорить о нём». и командир, ежедневно получая важные сведения в лесу, решил, что алексей андреевич — это какой-то храбрый партизан, могучий богатырь с тугими усами и низким голосом. именно таким почему-то казался командиру алексей андреевич.

однажды вечером, когда с широкой реки потянуло теплом и вода стала совсем гладкой, словно застывшей, командир проверил посты охранения и собрался поужинать. но тут ему доложили, что к часовым заставы прибыл какой-то парнишка и просится к командиру. командир разрешил пропустить мальчишку.

через несколько минут он увидел перед собой невысокого паренька лет тринадцати-четырнадцати. ничего особенного в нём не было. мальчонка с виду казался простоватым и даже немного непонятливым. он шёл слегка разболтанной походкой, и слишком короткие штанины мотались из стороны в сторону над его босыми ступнями. но командиру показалось, что мальчишка только прикидывается таким простачком. командир почуял какую-то хитрость. и действительно, как только паренёк увидел командира, он тотчас перестал зевать по сторонам, подобрался весь, сделал четыре твёрдых шага, замер, вытянулся и отчеканил:

— разрешите доложить, товарищ командир? алексей

— ты? ! — не поверил командир.

— я самый. заведующий переправой.

— чем? чем заведующий? — переспросил командир.

— переправой! — раздалось из-за куста, и сквозь листву просунулся мальчонка лет девяти.

— а ты кто такой? — спросил командир.

мальчуган вылез из куста, вытянулся и, поглядывая то на командира, то на своего старшего товарища, старательно выговорил:

— я — для особых поручениев.

тот, кто назвался алексеем андреевичем, грозно покосился на него.

— для поручений, — поправил он малыша, — сто раз сказано! и не лезь, покуда старший говорит. сызнова вас учить надо?

командир скрыл улыбку и внимательно оглядел обоих. и старший и маленький стояли перед ним навытяжку.

— это валёк, порученец мой, — пояснил первый, — а я заведующий переправой.

у маленького «порученца» от волнения всё время шевелились пальцы босых запылённых ног, аккуратно сдвинутых пятками вместе.

— заведующий? переправой? — удивился командир.

— так точно.

— где же это твоя переправа?

— в известном месте, — сказал паренёк.

— да что это за переправа такая? — рассердился командир. — крутит тут мне голову: переправа, а ничего толком не объяснит.

— можно стоять вольно? — спросил паренёк.

— да стой вольно, стой как хочешь, только скажи толком: что тебе от меня надо?

стали «вольно». маленький при этом старательно отставил в сторону ногу и смешно вывернул пятку.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Литература

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS