Іть перекласти на правильно разом із тим після прийняття цк україни 2003 р., в якому предметом цивільно-правового регулювання визначені ті з майнових відносин, що засновані на юридичній рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності їх учасників, основним критерієм встановлення галузевої належності відносин стає не предмет, а метод правового регулювання. не викликає заперечень той факт, що для цивільного права як права приватного характерними є: визнання пріоритетності інтересів окремої (приватної) особи; юридична рівність учасників відносин; ініціативність сторін при встановленні правовідносин; вільний розсуд при виборі варіантів поведінки, прямо не заборонених законодавством; позовний порядок захисту інтересів суб’єктів у суді. водночас при вирішенні проблем правового забезпечення сфери інтелектуальної власності перетинається багато факторів та інтересів, що часто є протилежними. первинно це є інтереси авторів, творців. сюди слід віднести й інтереси підприємців, що використовують результати інтелектуальної діяльності з метою отримання прибутків. це є й інтереси держави, яка в зазначених відносинах, з одного боку, виступає як гарант закону, а з другого — як безпосередній їх учасник. і інтереси нормотворців, які часто є протилежними. слід враховувати і те, що існують і безпосередньо об’єктивні явища, оскільки «право — явище зі світу об’єктивних реалій»

However, after the adoption of the civil code of ukraine in 2003, in which the subject of civil legal regulation identified those property relations based on legal equality, free expression of will, property independence of their participants, the main criterion for establishing the branch affiliation of relations is not the subject, but the method legal regulation. it is not objectionable that the civil law as a private right is characterized by: recognition of the priority of the interests of an individual (private) person; legal equality of participants in relations; initiative of the parties in establishing legal relations; free discretion in choosing behaviors that are not explicitly prohibited by law; the procedure for the protection of the interests of the subjects in court. at the same time, in resolving the problems of legal provision of intellectual property, many factors and interests often overlap. primarily, this is the interests of authors, creators. this should include the interests of entrepreneurs who use the results of intellectual activity to generate profits. this is also the interests of the state, which in the above relations, on the one hand, acts as a guarantor of the law, and on the other - as their immediate participant. and the interests of norm-makers, who are often the opposite. it should be borne in mind that there are also directly objective phenomena, since "law is a phenomenon from the world of objective realities"

Ачто читать-то надо?