Чем отличается фильм "капитан пилигрима" и роман "пятнадцатилетний капитан"?

Вкниге жюля верна нет знаменитой фразы «я не негоро! меня зовут капитан себастьян перейра, торговец чёрным деревом! », и вообще нет имени себастьяна перейра. [1] в книге негоро, чтобы сбить «пилигрим» с курса, подкладывает под компас железный брус, в фильме - топор. в фильме есть эпизод, когда дику сэнду мерещится легендарный корабль «летучий голландец», о котором в романе не сказано ни слова (впоследствии оказывается, что это был корвет, подобравший капитана гуля, - в отличие от книги, в фильме капитан гуль остается в живых). согласно роману, няня по имени нэн погибла во время перехода через центр африки от рук работорговцев; в фильме она остается в живых. в книге хозе антонио альвец - мулат, в фильме (в исполнении осипа абдулова) - белый. концовка фильма иная, чем в романе: капитан судна «пилигрим» вместе со всей своей командой оказывается жив (его подобрал корвет, который дик сэнд принял за «летучего голландца») и дику сэнду, тогда как в романе все они погибли во время охоты на полосатика.

1.ступала осень лёгкою походкой по жёлтому ковру листвы упавшей. кончался день таинственный и робкий, огнем заката в небе догоравший. не льют дождей слёзы, где в алых облаках зари вечерней, далёкий, как таинственные грёзы раздался журавлиный крик плачевный. молчат деревья, гордые собою, своим любуясь в лужах отраженьем. повисло между небом и землёю то чувство, что зовётся вдохновеньем. как можно не любить осенней неги, и позабыть красу её природы? её боготворили в каждом веке. она – златое украшенье года.