Почему булгаков михаил афанасьевич изменил название рассказа "собачье сердце.чудовещная " на "собачье сердце.

Э. проффер предполагает, что булгаков «изменил название, когда кто-то сказал ему, что оно уже было использовано в рассказе о собаках, представляющим собой прозрачную аллегорию» . вероятно, первоначальное название иронически перефразировало название дешевой колбасы «собачья радость» . в повести неоднократно обыгрывается этот мотив — удовлетворения минимальных потребностей. бездомный пес рад самой маленькой косточке. за кусок колбасы он готов лизать филиппу филипповичу ноги. а попав в теплый дом, где его постоянно кормят, он «размышляет» о том, что вытащил «самый главный, счастливый собачий билет» . это животное довольствование малым, заурядное «счастье» ассоциируется в повести не только с шариковым, но и с жизнью людей в начале 20-х годов, которые стали привыкать жить в нетопленных квартирах, питаться гнилой солониной в советах нормального питания, получать гроши и не удивляться отсутствию электричества. источник:

Буквальный (прямой) смысл по отношению к акулине - видны следы приготовления пирогов акулиной, так старалась, что вымазала ворота. переносный смысл - акулина неряха, пироги пекут на столе и в печи, а она умудрилась вымазать ворота. прямой смысл по отношению к тому, к кому применяют пословицу - видны следы какой-либо деятельности, и  можно предположить, что тот человек или люди этой деятельностью занимались. переносный смысл - люди не сумели сделать что-то аккуратно, профессионально, польза от  деятельности ещё не очевидна, а вот  ущерб уже налицо. ирония в адрес горе-деятелей.