Прелюбезная моя мати, что имам аз ти воздати. за благи твои уветы кия нести тебе цветы. отнюдь недоумеваю, чем почтити тя – не знаю. перевидите . на наш язык) постарайтесь передать точнее смысл)

Прелюбезная моя мать, что смогла очаг ты создать. за милостивые твои советы хочу (готов) нести тебе цветы. отнюдь удивляюсь, чем почтить тебя не знаю. пож!

Толстой лев николаевич (28 августа 1828 года, усадьба ясная поляна тульской губернии - 7 ноября 1910 года, станция астапово (ныне станция лев толстой) рязано-уральской ж. д.) - граф, писатель.  родился в аристократической графской семье. получил образование и воспитание.  в 1844 году поступает в казанский университет на факультет восточных языков, затем учится на юридическом факультете.  в 1847, не окончив курс, уходит из университета и приезжает в ясную поляну, полученную им в собственность по разделу отцовского наследства.  в 1851 осознав бесцельность своего существования и, глубоко презирая самого себя, отправился на кавказ в действующую армию. там он стал работать над своим первым романом "детство. отрочество. юность". через год, когда роман опубликовали, толстой стал знаменитостью.  в 1862, 34 лет от роду, толстой женился на софье берс, восемнадцатилетней девушке из дворянской семьи.  в течение первых 10—12 лет после женитьбы он создает «войну и мир» и «анну каренину».  в 1879 начинает писать "исповедь", где рассказывает о перевороте в своих взглядах, смысл которых он видел в разрыве с идеологией дворянского класса и переходе на сторону "простого трудового народа".  в 1886 "власть тьмы", в 1886 пьесу "плоды просвещения", в 1899 году на свет выходит роман "воскресенье", драма "живой труп" 1900, повесть "хаджи-мурат" 1904.  осенью 1910 года, выполняя свое решение прожить последние годы соответственно своим , тайно покинул ясную поляну, отрекшись от «круга богатых и ученых». заболев в пути, умер. был похоронен в ясной поляне.