Друзья, как бы вы перевели американизм "thunderation! "? он выражает сильные эмоции и обычно переводится "тысяча чертей! " или "гром и молния! ". но я перевожу текст, предназначенный для детей, и такие выражения непозволительно грубы. может быть кого-нибудь осенит? надеюсь на вас.

197

375

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

lao1205

4,4(78 оценок)

Обоже! - вообще есть такой вариант, не знаю подходит ли по смыслу, но больше вариантов перевода нет.

lily20062601

4,8(99 оценок)

Было-50р. хлеб-? р. пирожок-7р. решение 50-7=43(р.) ответ: он купил буханку хлеба за 43 р.

Задай свой вопрос

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.