Произведения каких авторов перевёл муса джалиль на татарский язык

Он перевел стихи а.л.барто, с.я.маршака, н.а.некрасова, а.с.пушкина , т.г.шев- ченко, в.в.маяковского, н.тихонова , в.лебедева-кумача, ш.руставели. роман в.катаева «белеет парус одинокий», но не до конца. также он перевел достаточно известных широкому кругу читателей 14 стихотворений а.с.пушкина. вот, к примеру, стихотворение «арион» , перевод которого почти адекватный за исключением двух неточностей. 

Весна 1292 года. магистр годен медленно умирал. тамплиеры всех рангов склонили головы у ложа почтенного воина. рядом с ним, стоя на коленях и держа руки магистра, был маршал ордена, жак де моле, опытный рыцарь,  закаленный 20   боёв с мамлюками. именно ему было суждено перенять титул великого магистра.   де моле понимал - орден уже не тот, что прежде. хотя бы потому, что он был создан для защиты святой земли, из которой тамплиеры были выбиты после падения акры. и потому план действий возник сам собой - нужно было убедить христианские державы и папу римского начать новый крестовый поход.  на протяжении месяцев де моле пытался вразумить европейских монархов. в какой-то момент почти удалось склонить их на свою сторону - в 1301, когда был захвачен остров арвад, который мог быть отличным плацдармом для крестового похода. но тамплиеров было мало - сказывалась резня в акре - и потому не хватило сил для удержания острова. в 1302 году арвад был сдан, к счастью сарацинам, а магистр должен был начинать всю работу сначала. его путь лежал во францию, к королю филиппу iv. а филипп боялся мощи ордена; боялся мечей его рыцарей и влияния магистра. и потому в 1307 году жак де моле, всё высшее руководство ордена и большинство его рыцарей было арестовано.  7 долгих лет заключения и допросов. 7 лет длилась попытка филиппа сломить тамплиеров, скомпрометировать их, заставить свидетельствовать против самих себя и друг друга. не получилось - ветераны акры знали дни и похуже. злой и беспокойный французский монарх в бессилии объявляет тамплиеров еретиками, и в 1314 жака де моле публично сжигают. он не просил о ; его последними словами было проклятие продажного папы и трусливого