Напишите биографию владимира абду-азим оглу

Владимир абдул-азим оглу кафаров- поэт, переводчик,основоположник научно-художественого перевода азербайджанской поэзии на язык. владимир кафаров родился 19 мая 1935 года в городе сабирабад. после окончания азербайджанского государственного университета работал в журнале '' азербайджан'' , в '' газете'', газетах'' азербайджан ордусу'' , '' бакинский рабочий''. поэтому опубликованы такие стихотворные сборники, как '' две крепости'' , ''лермантова 123" , ''невеста'', ''бронзовый ветер'' и ''огонь на ветру''. в.кафаров издал более сорока книг-переводов

кафаров владимир абдул-азим оглу родился 19 мая 1935 года в сабирабаде, согласно семейному преданию, на пароходе "чапаев". командиром судна был абдулазим меджид оглу кафаров, отец владимира

сочинять стихи он станет ещё ребёнком, в 6-7 лет. первые опусы были посвящены храбрым бойцам, сражавшимся с фашистами. печататься начал, впервые начал печататься, ещё будучи школьником. началом же его стажа считается дата 23 февраля 1952 год, с выхода в печати его стихотворения "сын".

он окончил филологический факультет агу в 1957 году, после чего немало лет проработал на киностудии "азербайджан".

поэт станет известным как лучший переводчик азербайджанского народного устного творчества на язык. так, им переведены с азербайджанского на язык сотни рубаи и баяты, ашугская поэзия, он автор

поэтом будут изданы свыше сорока переводных книг, среди которых особое место принадлежит азербайджанского фольклора - "баяты", "баяты-песни", "встречи и разлуки", антология ашыгской поэзии "я - ашыг, люблю тебя! ", "ашуг - это значит влюбленный", десять сборников "азербайджанская ашыгская поэзия", главы из "китаби деде горгуд", стихи из дастана "кероглу". он является также автором целого ряда статей о художественном переводе. поэтом, в общей сложности, были переведены стихи свыше двухсот азербайджанских поэтов и более пятидесяти ашугов.

владимир кафаров является также автором переводов либретто первой азербайджанской национальной оперы "лейли и меджнун" узеира гаджибекова,  "дурна" сеида рустамова и с.рустама, "улдуз" с.алескерова и с.рахмана, "гезюн айдын" ф.амирова и м.ализаде, а также многочисленных сборников песен и романсов современных композиторов. 

молодым, но уже известным, он перевел либретто первой азербайджанской национальной оперы "лейли и меджнун" уз.гаджибекова. далее последовали "дурна" с.рустамова и с.рустама, "улдуз" с.алескерова и с.рахмана, "гезюн айдын" ф.амирова и м.ализаде, а также многочисленные сборники песен и романсов современных композиторов.

переводы поэта включены в школьные программы, а его сборник эссе о художественном переводе используется как учебное пособие для студентов бакинского славянского университета.

творчеству владимира кафарова посвящены также две диссертации: гейдара оруджева "творчество владимира кафарова в аспекте -азербайджанских связей" (1988 г.) и светланы мамедовой "владимир кафаров - переводчик ашыгской поэзии" (2000

в последние годы поэт работал заместителем главного редактора газеты “бакинский рабочий“, после него осталось немало неопубликованных трудов поэта.

поэт покинул мир 19 июля 2000 года в возрасте 65 лет.

силами друзей и семьи, после смерти был издан ряд сборников собственной и переводной поэзии поэта 20 века.

"цель оправдывает средства" - данное  высказывание, приписываемое н. макиавелли, стоит в ряду с самыми известными и употребляемыми. для меня данная фраза абсолютно двусмысленна, и воспринимать ее можно как в положительном ключе, так и в отрицательном.

положительный смысл данного высказывания для меня формируется в том случае, если по достижении цели не попраны нравственные и этические законы, когда человек чист перед своей совестью, и когда у него не возникает ощущения, что он солгал сам себе.

микеланджело расписывал купол сикстинской капеллы более четырех лет. он, все время лежа на лесах под куполом на высоте, выполнял свою работу. краска, известка и штукатурка падала и попадала постоянно в глаза и на лицо, руки затекали, голова кружилась…на всю оставшуюся жизнь потом великий мастер был вынужден рассматривать предметы, держа их над головой, кроме того, его зрение сильно пострадало. но он знал, что жертвует собой не зря, что создает мир, шедевр, чудо света, которое не исчезнет в веках! вот, где подвиг! вот, где цель оправдывает средства! вот он, пример для подражания и повод для гордости!

к сожалению, часто поводом для гордости эти слова не служат…а служат оправданием собственных поступков. в таком контексте человек, ради достижения цели, переступает через законы нравственности, «последнюю преграду» как писал н.в. гоголь.

примеры негативных поступков такого толка в нашей жизни сплошь и рядом, но в как в отражении душ человеческих они представлены без «шелухи», без теней, чтоб сполна обнажить всю «черноту» и безнравственность людей, совершающих их. упомянуть хочется и чичикова, не гнушавшегося ничем для осуществления своих планов, и молчалина с его прислужничеством, и анну михайловну друбецкую, просящую устроить сына бориса на службу возле тела умирающего безухова старшего…

человеку свойственно ошибаться, но человеку свойственно и делать выбор! мы живем не один день, всегда от наших поступков есть резонанс в будущее. идя к конечной цели, необходимо оставаться честным перед собой, перед своей душой, сохранять нравственность и опираться на высшие духовные ценности, тогда результат принесет удовлетворение, счастье, а не оставит наедине с самим собой и с душевными терзаниями.