Нормально перевести этот текст на а то посмотрите сами что за дорогая лиззи, а что насчет тебя? как вы проводите новогоднюю ночь? чтобы вы не делали , делаю вам замечательно провести время. я желаю вам и вашей семье счастливого нового года. мы на данный момент заняты. папа делает последние покупки (на скорую руку ). мама готовит фирменное блюдо, жареные молодые угри. они вкусные, честно! тетя бэтси заваривает чай для всех, а бабушка занимается цветочным оформлением. клара и стив моют посуду. также стив моет виноград на сегодня. в испании,считается символом удачи съесть двенадцать виноградин в полночь в канун нового года! что касается близнецов, они делают украшения. они рады (взволнованы ). испанцы называют канун нового года ночевия , что означает старая ночь. это потому, что 31 декабря-последний вечер старого года. как все обстоит в нью-йорке по твоему возвращению ? я надеюсь, что погода не слишком холодная. здесь, в мадриде, все готовятся праздновать новый год. в магазинах полно людей. они покупают подарки и еду. муниципальные работники украшают улицы и готовятся к празднованиям этим вечером в плаза-дель-соль. всего наилучшего! роза

Дорогая лиззи,  а как ты? как ты проводишь новогоднюю ночь? чтобы ты не делала, я желаю тебе прекрасно провести время.  желаю тебе и твоей семье счастливого нового года.  мы сейчас заняты. папа делает последние покупки (на скорую руку ). мама готовит фирменное блюдо - жаренных молодых угрей. они вкусные, честно! тетя бэтси заваривает чай для всех, а бабушка занимается цветочным оформлением  /  украшает все цветами. клара и стив моют посуду. также стив моет виноград на сегодня. в испании  считается хорошей приметой съесть двенадцать виноградин в полночь в канун нового года! что касается близнецов, они делают украшения. они рады (взволнованы ). испанцы называют канун нового года "ночевия", что означает старая ночь. это потому, что 31 декабря  -последний вечер старого года.  как были дела в нью-йорке, когда ты вернулась? я надеюсь, что погода не слишком холодная. здесь, в мадриде, все готовятся праздновать новый год. в магазинах полно людей. они покупают подарки и еду. муниципальные работники украшают улицы и готовятся к празднованиям этим вечером на п лаза-дель-соль (улица такая есть в барселоне). всего наилучшего!   розаконечно было бы лучше предоставить оригинал текста. но, по моему. этот перевод тоже вполне логичный. не понимаю, что тут было непонятного.

Ibelieve that most things in our life happen for a reason. however, it’s up to us to find out which reason exactly. once i was going through a very strange day. since early morning i had a series of failures. at first, i spilled the entire cup of coffee on a sofa. then, i got stuck in the lift and one of our neighbors had to call the technician. on the way to school i was hit by a bike. consequently, i arrived late for the first lesson and was punished by our senior teacher. at the lesson of geography i got a bad mark. after all, i thought this day was never going to end. all i wanted is to get back home as soon as possible and to watch my favourite tv show. my friends noticed i was rather weird that day and asked whether everything was all right with me. i told them about the series of mishaps, which were chasing me since early morning. hearing that, my friend lisa said that she also had such an upsetting morning, but the day changed to better closer to the evening. she also said i just had to stay calm and ignore these mishaps. as the lessons were over, i hurried home. my parents were still at work, so no one would distract me from watching the “the big bang theory”. as i was trying to unlock the front door, i heard a strange sound, like mewing. at a closer look i saw a middle-sized box next to the lawn with a small, cute kitten in it. i was lost in admiration. i had long dreamt of having a kitten but nobody would present me one. this was such an unexpected surprise. in a flash i forgot about all the incidents that i had during the day. all i wanted is to wait for my parents and thank them for a lovely present. when they returned from work, they were also shocked. surprisingly, they didn’t buy me a kitten and we never found out who did.