Регистрация Спросить otvet5GPT
minikolp12344
16.10.2022 03:39
Литература
Есть ответ 👍

Лесной царь. жуковский или гете, какой перевод вам нравится больше и почему?

232
363
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

алиса09565
алиса09565
4,6(91 оценок)
Сложно сказать, какой из переводов мне нравится больше. почему? потому что, каждый из переводчиков старался четче описать "лесной царь". и жуковский, и гете старались, как могли и их результат порадовал читателей. нельзя точно сказать, какой из переводом данного произведения мне лучше, ведь он является одним и тем же аналогом. точнее, это один и тот же текст, но практически с разными словами. я считаю, что жуковский и гете обои справились со своей "миссией", и достигли максимального уровня, что бы решать, кто из них перевел лучше. оба перевода мне нравятся, решать я не намерена, ведь, в каком-то смысле, можно этим оскорбить людей. так что, решение проста - гете и жуковский справились со своей работой, передав всё правильно, оба текста мне припали к душе.
arishkaz
arishkaz
4,8(85 оценок)
Однажды папа пришел с теремя белетами в цирк , мы собрались и пошли . первые выступали клоуны я так смееялся потом я . дальше используйте креатив

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Литература

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS