Переведите ұры,өтірік айтады,өлді,ашуланды,өсекші,дүниеден өтті,тілі суық,сөзінің қоспасы бар,дауыс көтерді

ұры-вор өтірік айтады -ложь өлді -мертвый ашуланды -злой өсекші -сплетни дүниеден өтті - ушел в другой мир тілі ұзын -гадкий язык қолы суық -нечистивая рука   сөзінің қоспасы бар -грязная речь   дауыс көтерді-сердитый

Қазақ халқының ерте заманда жасаған мәдени мұрасының бір түрі — халықтың ауыз әдебиеті. жазу-сызу өнері болмаған ерте кезде-ақ қазақ халқы өзінің тұрмыс-тіршілігі, қоғамдық өмірі, шаруашылығы мен кәсібі, қуанышы мен күйініші, дүние танудағы көзқарасы т.б. жайында неше түрлі өлең-жыр, ертегі-әңгіме, мақал-мәтел, аңыздар ойлап шығарған және оларды ауызекі айту күйівде тудырган. сондықтан да бұларды халыктынтың ауызша шығарған көркем шығармасы, даналық сөзі, яғни ауыз әдебиеті деп атаймыз. бұдан, әрине, ауыз әдебиетін көп бірлесіп отырып шығарған деген ұғым тумайды. ауыз әдебиетінің қандай үлгілерін болса да әуел баста жеке шығарған. бірақ ерте кезде, жазу өнері болмағандықтан, ауыз әдебиетін шығарушылардың аттары хатқа түспеген, сақталмаған. халық олардың шығармаларын ғана есіне сақтап және ауызша айтып, ұрпақтан ұрпаққа жеткізген, сөйтіп, жеке авторлар шығарған әдеби туынды кейіннен өнделіп, сұрыпталған, оган ұжым болып творче-стволық өзгерістер енгізіп отырған. бертін келе ондай шығармалар көпшіліктің еңбегіне, яғни халықтың ауызша шығарған әдебиетіне айналып кеткен.