Регистрация Спросить otvet5GPT
SForest
Есть ответ 👍

Переведите корректно(без ! ): " when the freudian doctrine of complexes and inhibitions came in, younger members of the family, such as violet, given to pastels, christopher, inclining to the stage, and maud dartie, nothing if not daring, would speculate on what had happened to aunt hester before she was as she was. and theory was divided between the assumption that she had been dropped on her head when she was three, or chased by a black man when she was thirteen. in a word, it was widely felt that there were strange potentialities in aunt hester, which she had deliberately not developed. the doctrine of 'balance redressed' which had contrived out of a family containing so many 'characters' a sort of reserve or sinking fund in hester and timothy, seemed to offer a sound biological explanation, and it was only when she died in 1907 and left to francie forsyte her china, that there came to at least one member of the family knowledge that aunt hester had once 'tried herself out' before for good and all she resigned a past."

117
260
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

даниял09062007
даниял09062007
4,7(5 оценок)
1.   фрейдистская теория комплексов и подавлений; конструкция "nothing if not " подчеркивает, что названное дальше качество является для описываемого объекта главным с большим отрывом. то есть,  nothing if not daring означает " смелый, нараспашку открытый новому"2. в соответствии с идеей, что "все в мире ",    с некоторой натяжкой выделили в семье, состоящей из столь большого количества членов, эстер и тимоти в качестве эдакого резервого, амортизационного фонда. тут смысл в том, что вялые и безынициативные эстер (и тимоти, очевидно, но я про него ничего не знаю) как бы собой и деятельных остальных членов семьи. 3.  there came to at least one member of the family knowledge — как минимум один из членов семьи узнал (получил информацию)4.  tried herself out — тут вообще можно дословно переводить: "попробовала себя", "проверила себя"
zhahbota
zhahbota
4,4(28 оценок)

Объяснение:

B

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS