Регистрация Спросить otvet5GPT
alexeyschelin12
Есть ответ 👍

Перевести корректно(не через ! ) " not that she imparted to the observer the impression of a sphinx. that would hardly have been nice. and yet, curiously enough, of the three sisters who dwelled at timothy's, it was aunt hester who exhaled, in spite of all her quietism, an atmosphere of--one would almost say free thought, but for fear of going too far. better, perhaps, say that she conveyed a feeling of having abandoned, out of love of a quiet life, more desires, thoughts, hopes and dislikes, than either of her sisters had ever been capable of entertaining. people felt, in fact, not that aunt hester owned a past, but that all her life she had been renouncing a past which she might very well have had. and they felt, too, that she knew it, and found it somehow not tragic, but comic, as if she were always saying to herself: 'to be like this when you're so unlike this--droll, isn't it? ' "

181
195
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Alika16479238
Alika16479238
4,4(85 оценок)

не то, чтобы она напоминала стороннему наблюдателю сфинкса. сказать так было бы невежливо. и, тем не менее, удивительным образом, из трех сестер, обитающих у тимоти, именно тетушка эстер излучала, несмотря на свою отрешенность, атмосферу, — кто-то мог бы даже сказать свободомыслия, но побоялся бы зайти слишком далеко. лучше, , было бы сказать, что она внушала ощущение, будто, из любви к тихой жизни, она отказалась от большего количества желаний, мыслей, надежд и антипатий, чем какая-либо из ее сестер вообще была способна иметь. людям казалось даже, что тетушка эстер не то, что не приняла свое прошлое, но что всю свою жизнь она отрекалась от прошлого, которое у нее вполне могло быть. им также казалось, что она знала об этом, и находила это, странным образом, не трагичным, а комичным, как будто она все время говорила себе: «быть такой, когда на самом деле ты совсем не такая, — забавно, не правда ли? »

отличник722
отличник722
4,5(59 оценок)
1some 2 some 3 any 4 is on 5 at

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Английский язык

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS