Перевести helen is a tunnel engineer at the channel tunnel rail link. she believes tunnel construction is fantastic. i'm a tunnel engineer. i'm 31. i've got a degree in engineering from manchester university. i've been working on the channel tunnel rail link for the last three years. it's a high-speed rail route linking the centre of london to the channel tunnel. there aren't many women in my position, in charge of large gangs of men, but i don't have any problems. i'd like to see more women engineers. two long sections of the line through london are in tunnels - a total of 17.4 kilometres. we used six huge laser-guided tunnel-boring machines. they cut 100 metres a day with astonishing accuracy - a tolerance of just 25 millimetres. they had names, like ships - annie, bertha, judy, and so on. it was a real engineering challenge. in some areas near the thames the ground is so wet that the tunnel is almost floating. there were pumps running 24 hours a day to drain the water away. nearer the centre we had to avoid tube tunnels and sewers, and dig under buildings without weakening their foundations. there are always dangers in tunnel construction, but we had only two serious incidents - a truck fire that destroyed much of the concrete lining in one area and a collapse where several gardens in east london disappeared into the tunnel. it's been a fantastic project. it makes it possible to reach paris in two and a quarter hours. it will be here for at least 100 years, probably much longer. this is the reason i became an engineer.

Леночка-инженер туннеля в туннель под ла-маншем железнодорожное сообщение. она считает, что строительство тоннеля-это фантастика.я инженер по туннелю. мне 31 год. я получил диплом инженера из университета манчестера. я работаю над ла-маншем железнодорожной линии за последние три года. это скоростной железнодорожный маршрут, связывающий центр лондона до тоннеля под ла-маншем.есть не так много женщин в моем положении в заряда большие банды мужчин, но у меня нет никаких проблем. я хотел бы видеть больше женщин-инженеров.два длинных участках линии через лондон в туннелях - всего 17.4 километров.мы использовали шесть огромных лазерным наведением тоннелепроходческие машины. они вырезали 100 метров в день с поразительной точностью - погрешность всего 25 миллиметров. они имели названия, как и корабли - энни, берта, джуди, и так далее.это была настоящая инженерная . в некоторых местах возле темзы земля настолько влажная, что туннель почти плавает. есть насосы, работающие 24 часа в сутки, чтобы слить воду прочь. ближе к центру, нам пришлось избежать в тоннели и коллекторы, и копать под зданиями без ослабления их основы.всегда есть опасность в строительстве тоннеля, но у нас было только два серьезных инцидента - грузовик, который уничтожил большую часть бетонной крепи в одной области и крах, где несколько садов в восточном лондоне и исчез в туннеле.это был фантастический проект. это позволяет добраться до парижа за два с четвертью часа. он будет здесь как минимум 100 лет, вероятно, гораздо больше. вот почему я стал инженером.

Хелен - инженер туннеля на канальной туннельной железнодорожной линии. она считает, что строительство туннелей является фантастическим. я инженер туннелей. мне 31. я получил ученую степень инженера в манчестерском университете. последние три года я работаю над канальной железнодорожной линией канала. это высокоскоростной железнодорожный маршрут, связывающий центр лондона с канальным туннелем. в моем положении мало женщин, которые отвечают за большие банды мужчин, но у меня нет никаких проблем. я бы хотел увидеть больше женщин-инженеров. два длинных участка линии через лондон находятся в туннелях - всего 17,4 километра. мы использовали шесть гигантских туннельно-расточных станков с лазерным . они поражают 100 метров в день с поразительной точностью - допуск всего 25 миллиметров. у них были имена, такие как корабли - энни, берта, джуди и т. д. это была настоящая инженерная . в некоторых районах вблизи темзы земля настолько мокрая, что туннель почти плавает. там были насосы, работающие 24 часа в сутки, чтобы вытереть воду. ближе к центру нам пришлось избегать трубных туннелей и канализаций и копаться под зданиями, не ослабив их . в строительстве туннелей всегда есть опасность, но у нас было только два серьезных инцидента - на грузовике, который уничтожил большую часть бетонной облицовки в одном районе и обрушился, когда несколько садов в восточном лондоне исчезли в туннеле. это был фантастический проект. это позволяет добраться до парижа за два с половиной часа. он будет здесь не менее 100 лет, возможно, намного дольше. именно по этой причине я стал инженером.

Мою бабушку зовут любовь никифоровна. ей семьдесят один год, родилась она во время великой отечественной войны в тысяча девятьсот сорок третьем году, но ничего не помнит из своего детства, поскольку была маленькая. сейчас она уже на пенсии и живёт вместе с нами. моя бабушка часто рассказывает забавные и интересные случаи из своей жизни, в основном, с её работы. я люблю слушать эти , потому что они не только интересные, но и кажутся мне какими-то странными , потому что в современном мире такое встречается редко. бабушка люба работала в отрасли сельского хозяйства, она вела подсчёт, отбор рогатого и не только рогатого скота. её часто отправляли в командировки, одна из которых была в санатории «аграрник», который потом переделали в детский лагерь «серебряный бор», где я была два раза. один раз работники совхоза загоняли в загон овец. почти все овцы с баранами зашли, кроме одного, самого агрессивного барана. ни с того ни с сего баран одичал и понёсся на мою бабушку, у него были огромные рога, и он чуть не забодал её, но моя бабушка успела спрятаться за какую-то штуку, и баран воткнулся рогами в дерево. кстати, самое интересное, что бабушка рассказывает эти без особых эмоций: без страха, без удивления, спокойным тоном, как будто это случается с каждым человеком каждый день! самый интересный случай произошёл с моей бабушкой, когда ей было необходимо поехать куда-то с каким-то отчётом. естественно, машины тогда уже появились, но им на работе нужно было проехать около двухсот километров по пересечённой местности, по тайге. никакая машина там бы не проехала, поэтому её обучали ездить на лошадях и ухаживать за ними. но ездить не верхом, а на специальной небольшой телеге, которая называется «кошёвка». всех лошадей разобрали, и бабушке достался самый дикий конь. возможно, там оставались другие лошади и жеребцы, но моей бабушке дали именно того, дикого жеребца. в общем, где-то в середине пути этот неспокойный конь начал брыкаться, вырываться, а потом убежал в неизвестном направлении. но бабушка не растерялась и пошла в ближайшую деревню пешком, попросить, чтобы ей дали другую лошадь. повезло, что деревня находилась не далеко. в конце концов, этого коня нашли и обратно на ферму, конюха наказали за то, что он дал бабушке такого жеребца, а моя бабушка добралась до пункта назначения благополучно. бабушка рассказывала ещё много и о работе, и не о работе, но эти три запомнились мне больше всего. стоит отметить, что моя бабушка проработала целых сорок лет, и тридцать семь из них на одной сельскохозяйственной фирме, и ещё три в екатеринбурге на фирме по производству керамики, там она тоже сортировала и отбирала керамические изделия. их изделия поставляли во многие страны мира. бабушка награждена «ветеран труда», «ударник коммунистического труда», медалью «племенной службе россии - тридцать лет», «за трудовую доблесть росплемобъединения». но не подумайте, что моя бабушка умеет только рассказывать , это не так! баба люба работает на даче, она сажает и ухаживает за растениями. без её стараний у нас не было бы ни овощей, ни ягод, ни душистых цветов. дома она прибирается, моет посуду и готовит всем нам еду, приводит и уводит мою сестрёнку в садик, поскольку все остальные зачастую не успевают этим заниматься. бабушка любит нас с сестрой и ухаживает за нами. я тоже стараюсь бабушке и никогда не огорчать её, но не всегда это получается. я отношусь к своей бабушке как к хорошему другу и товарищу, к которому я всегда могу обратиться за советом и и поведать все свои тайны и секреты. я отношусь к своей бабушке с любовью и доверием. иногда моя бабушка бывает строгой, но если она ругает, то ругает за дело, справедливо. бабушка работящая, добрая и заботливая, умная и справедливая. она любит нас с сестрой настей, и мы любим её.